kladdig švédština

Význam kladdig význam

Co v švédštině znamená kladdig?

— nedsmutsad med något kletigt, som kaksmet eller smält choklad — klibbig, kletig

Jak se v švédštině používá kladdig?

I går kväll varjag så fin i sminket. Nu känner jag mig kladdig.

Bylo mi tak dobře, a teď si připadám celá upatlaná.

Jag är lite kladdig.

Mám mastné ruce. - To máš.

Du är kladdig.

Ukažte se.

Jag är en kladdig kock.

Jsem upatlaná kucharka.

När jag vaknade var jag alldeles kladdig av hennes heliga olja.

Když jsem se probudil bylo moje tělo celé naolejované jak mě natřela.

Er lur var kladdig, jag har torkat av den åt er.

Měli jste velice mastné sluchátko, tak jsem vám ho musel vyčistit. Děkuji vám, děkuji moc.

Fruktansvärt kladdig, jag vet inte vem som har använt den.

Příšerně mastné, nechci vědět, kdo volal přede mnou. Asi ho namáčel do sádla.

Mr Wang skulle ha glaset med kladdig fot.

Mel jsem dát panu Wangovi sklenici s lepkavou stopkou.

Blir inte mattan kladdig då?

Nebude pak koberec strašně lepit?

När man sen vill ha läppstiftet stoppar man handen i det och blir kladdig.

Pak sáhnete po rtěnce a zapatláte si celou ruku tím kapesníkem.

Det har skett en kladdig olycka.

Ztraceni!

Jag är alldeles kladdig!

Cítím se ulepeně.

Flytta på dig, om du inte vill bli kladdig.

Jestli nechceš, aby tě to postříkalo, jdi kus dál.

Den här är lite kladdig.

Tahle trochu lepí.