klinga švédština

čepel, zvonit

Význam klinga význam

Co v švédštině znamená klinga?

klinga podstatné jméno

— den vassa delen av ett skärverktyg eller vapen ⋄ I strid var riddarna vana vid att rida mot varandra på hästryggen och korsa klingor med likvärdiga.

klinga sloveso

— frambringa ljud av hårda resonanta material som kommer i kontakt, såsom klockor eller glas — ha en underton av — ljuda högt och kraftfullt

Překlad klinga překlad

Jak z švédštiny přeložit klinga?

klinga švédština » čeština

čepel zvonit

Příklady klinga příklady

Jak se v švédštině používá klinga?

Citáty z filmových titulků

Hamlet, som är sorglös, granskar inte värjorna. Du kan lätt med lite smussel välja ut en klinga utan knopp och med en listig stöt få vedergällning för din far.

Hamlet meč si jistě neprohlédne, takže stačí obratnosti trocha a vezmeš si meč neztupený.

Och jag ska smörja min klinga.

A k tomu i meč svůj otrávím.

Det borde klinga som musik i era öron, mrs van Daan.

Podívejte se na ně. Paní van Daanová, mělo by vám to znít v uších jako hudba. - Hudba?

Låt detta slipa din klinga.

Nabruste tím svůj meč!

Ramirez klinga skar inte djupt nog.

Ramirezovo ostří tě nezasáhlo dostatečně hluboko.

Jag ska smörja min klinga.

A ještě jedem napustím svůj meč.

Sedan lägger mannen en skälvande hand platt på bordet och med den andra plockar han upp en tjock, vass klinga.

Pak muž položí ruku na stůI a druhou uchopí ostrou čepel.

Man kan inte besudla en rostig klinga.

Rezavá čepel se poskvrnit nedá.

Mordvapnet bör vara en långsträckt triangulär klinga.

Vražednou zbraní byl prodloužený nůž ve tvaru trojúhelníku, dlouhý asi 25 cm.

En skönare klinga har jag aldrig sett.

Lepší čepel jsem dosud neviděl.

Han, sorglös, ädel, utan argan list skall ej floretterna så noga pröva. Så kan du lätt uti en hastig vändning en uddvass klinga taga och behändigt betala honom för din far.

On, bezstarostný, šlechetný jak jest a všelikého pletichářství prost, zbraň neprohlédne a tak přesnadno, neb nějakým jen malým úskokem meč vyberete neotupený a bodem obratným se pomstíte za svého otce smrt.

Förrän jag gömt min klinga i hans barm.

Přestaňte. Tak dost. - Nepřestanu.

Allt förmånga män har dött av dess klinga.

Zemřelo pod ním příliš mnoho lidí.

Låt det klinga ut. Låt den här dagen bli en pånyttfödelse för oss också!

Nechť je tento den pro nás znovuzrozením!

Možná hledáte...