kryphål švédština

úskok, výmluva, vytáčka

Význam kryphål význam

Co v švédštině znamená kryphål?

— hål där man kan krypa in och gömma sig — lucka i lagen

Jak z švédštiny přeložit kryphål?

úskok výmluva vytáčka střílna otvor

Jak se v švédštině používá kryphål?

Varför inte? - Allt hänger på att jag inte gör kryphål när det är bekvämt.

No, celá ta věc závisí na tom, nenechávat si zadní vrátka, kdykoli se mi to hodí.

Jag ber dig inte göra kryphål där det räknas- på kontoret och bland folk hos Anne.

Phile, nechci, abys nechával zadní dvířka tam, kde o něco jde - v kanceláři, když potkáváš lidi jako u Anny.

Men det kanske finns nåt kryphål.

Ale možná najdeš nějakou kličku.

Det finns ett bra kryphål.

Vím o dobré kličce.

Och alltför många kryphål. De tycks alltid hitta ett sätt att undkomma straff.

Ber to takhle... dostal jsi druhou šanci.

Okej. Jag vill inte gå dit och göra det och sen upptäcka nåt kryphål, som att jag inte tog senap.

Počkej, nechci, aby to dopadlo tak, že to udělám a ty pak řekneš, že to neplatí, protože jsem to měla namočit do hořčice.

Nästa år stänger de detta kryphål.

Příští rok hodlají zavřít zadní vrátka.

Jag letar inte efter kryphål.

Já nehledám zadní vrátka.

Jag hinner läsa Bibeln och leta efter ett kryphål.

Spousta času na čtení Bible. Hledat zadní vrátka.

Leta efter ett kryphål.

Hledat zadní vrátka.

Finns det inte minsta kryphål?

Nemůžeš dělat nic. - Tys nenašel jedinou mezeru?

Efter alla år har vi hittat ett kryphål.

Po letech jsme našli skulinku.

Nån har tipsat dem om ett kryphål i den katolska dogmen så att de kommer in i himlen.

Našli skulinku v katolickém dogmatu, vrátí se do nebe.

Lagen har massor av byråkrati och kryphål som avskummet kan slinka igenom.

Zatýkám zlé lidi, ale zákon je děravý, aby je dostatečně potrestal.