leja švédština

najmout

Význam leja význam

Co v švédštině znamená leja?

leja sloveso

— anlita eller anställa tillfälligt för att utföra ett jobb

Překlad leja překlad

Jak z švédštiny přeložit leja?

leja švédština » čeština

najmout získat pronajmout najmouti

Příklady leja příklady

Jak se v švédštině používá leja?

Citáty z filmových titulků

Snuten kom inte åt mig, så de fick leja några revolvermän.

Policajti mě nemohli dostat jinak, tak si najali zabijáky, co?

Du borde veta bättre än att leja utomstående, särskilt dåliga skyttar.

Arnie, měl bys líp volit a neposílat dva mamlasy, co jsou mimo, zejména když střílej. Ale no tak.

Om han vill leja oss, kan han göra det skriftligt.

Pokud chce najmout lidi, ať je zapíše a řekne, kolik bude platit.

Han kan inte leja folk utan licens.

Podle zákona nesmí najímat lidi bez licence.

Om jag hittade nån att leja.

Kdybych mohl najmout někoho, kdo.

Leja samurajer?

Najmout samureje?

Kate lejde en revolverman. Jag ska leja några indianer.

Kate si najala střelce, já zas Indiány.

Nu får jag lov att köpa mig en spegel och leja många skräddare att göra mina lemmar eleganta, för när jag stigit i min egen gunst så må jag väl en smula kosta på mig.

To abych si snad koupil zrcadlo! Zaměstnám nejmíň tucet krejčíků, ať podle módy vyšňoří mé tělo. Když jsem teď v sobě našel zalíbení, nebudu přece šetřit na výdajích!

Men han går visst att leja.

Ale nechává se prý najímat.

Varför skulle jag leja nån för att döda en främling?

Proč by někdo nechával zabít člověka, kterýho nezná?

Vi tänkte leja en yrkesman.

Ale pokud se rozhodneme najmout profesionála.

Du får leja nån annan till ditt smutsjobb.

Na špinavou práci si sežeňte někoho jiného.

Jag tror vi kanske borde leja en livvakt från och med nu.

Asi. bychom si měli odteď najmout ochranku.

Vi kan leja honom att göra det, men vi behöver inte betala honom.

Můžeme ho najmout, ale nemusíme mu platit.

Možná hledáte...