mogen švédština

zralý

Význam mogen význam

Co v švédštině znamená mogen?

mogen přídavné jméno

— som uppnått stabil ålder, som passerat den initiala utvecklingsfasen (t.ex. barndom för djur) ⋄ Är frukterna tillräckligt mogna än? — God social förmåga; som kännetecknas av ett moget beteende som samhället accepterar; som tyr sig till samhällets normer. En människa som anpassar sig, klarar av sin utbildning ordentligt och klarar av utmaningar samt krav. En person som mognat och "står på egna ben". ⋄ Han var nog den mognaste av alla elever i klassen. — som är väl genomtänkt eller på annat sätt rör mogna individer enligt (1) och (2) ⋄ Det var ett moget beslut.

Překlad mogen překlad

Jak z švédštiny přeložit mogen?

mogen švédština » čeština

zralý dospělý

Příklady mogen příklady

Jak se v švédštině používá mogen?

Citáty z filmových titulků

Jag ville se mogen ut, men jag ser skör ut.

Chtěla jsem vypadat zrale a vypadám nevrle.

Om du har fått höra vissa saker om mig, är du en mogen kvinna och kan överse med det.

Pokud ses o mně dozvěděla nějaké maličkosti, doufám, že jsi natolik světa znalá, že je přehlédneš.

Vi kunde ha hejdat er vid Harfleur, men väntade tills bölden var mogen.

Mohli jsme utkat se u Harfleuru, ale předčasný útok vyšel by vniveč.

Macbeth till skörd är mogen. Himlens makter redan vässa lien.

Macbeth je zralý k střesení, a nebe naň už chystá nástroj.

Han är inte mogen än.

Ještě ne.

En man som inte är mogen är inte intressant.

Pokud muž nedosáhne určitého věku, není zajímavý.

Då världen är mogen för ett nytt och bättre liv, kommer allt detta att bli verklighet. När Gud så vill.

Až bude svět připraven na nový a lepší život, tohle vše se jednoho dne stane. ve správný čas.

Då världen är mogen för ett nytt och bättre liv, kommer allt detta att bli verklighet.

Translated by Davey.

Vi säger blott att konungen är vis och dygdig. Hans ädla drottning, i mogen ålder, skön, ej svartsjuk. Att hustru Shore har nätta fötter, körsbärsmun, pigga ögon, livligt tal och att vår drottnings släkt har blivit folk.

Že král je ctnostný, švarná královna, ač sešlá věkem, vůbec nežárlí, že paní Shorová má pěkné nohy, oči jak trnky, pusu k nakousnutí, že královna má v rodině jen šlechtu - tak co vy na to?

När tiden är mogen, är du redo.

Budeš připravena. Připravená na co?

Det är omöjligt att säga om en mogen gift kvinna har vidtagits.

Je nemožné zjistit, zda byla dospelá, vdaná žena znásilnena.

Han svalt i veckor, förvarades i gruvan tills tiden var mogen sedan fick han vittringen.

Hladověl týdny, držen v dole až dozraje čas pak dostal stopu.

Men mogen för att vara tolvåring.

Asi 13. - Je mi jen 12.

Din syster är mogen och plockarna är här.

Tvá sestra uzrála, a česáči jsou tu.

Možná hledáte...