namnsdag švédština

jmeniny

Význam namnsdag význam

Co v švédštině znamená namnsdag?

— den dag av ett år som ett tilltalsnamn blivit tillägnat ⋄ den dag av ett år som ett tilltalsnamn blivit tillägnat

Jak z švédštiny přeložit namnsdag?

jmeniny svátek

Jak se v švédštině používá namnsdag?

Farbror Aron har namnsdag i dag.

Strýček Aron je dostane k svátku.

Att du kom ihåg farbror Arons namnsdag!

Vzpomněla sis na můj svátek.

Det är Beatrices namnsdag i dag.

Beatriče má dnes svátek.

Hos familjen Rostov förbereddes firandet av både grevinnans och hennes dotter Natasjas namnsdag.

U Rostovových jsme připravovali na oslavu společných jmenin jak hraběnky, tak její dcery, Nataši.

Det är ju furstinnan Hélènes namnsdag. Därför utbringar jag en skål för henne.

Protože má dnes kněžna Helena jmeniny. chtěl bych ji věnovat tento přípitek.

Ja. Jag har inte firat min namnsdag så på många år.

Již po léta jsme takto neslavili mé jmeniny.

Den målades på min namnsdag.

Bylo to namalováno v den mých jmenin.

Snart är det Marysias namnsdag.

Brzy je Marie.

Åtminstone var den min vid torneringen på prins Joffreys namnsdag.

Tedy byla, až do turnaje v den jména prince Joffreyho.

Han bad er far komma på sin nittionde namnsdag.

Požádal tvého otce, aby jej poctil svou přítomností na 90. dni jeho jména.

Ja, för att fira min namnsdag.

Ano. Na oslavu mého dne jména.

Ser Meryn, hjälp ser Dontos att fira min namnsdag.

Sere Meryne, pomoz seru Dontosovi oslavit můj den jména.

Det en man sår på sin namnsdag skördar han hela året.

Co muž zaseje ve svůj den jména, sklízí celý rok.

Trevlig namnsdag, ers höghet.

No, užij si svůj den jména, Tvoje Výsosti.