nyckfull švédština

vrtošivý, náladový

Význam nyckfull význam

Co v švédštině znamená nyckfull?

nyckfull přídavné jméno

— som är full av nycker och vars beteende därför inte kan förutses och (till synes) saknar motivering ⋄ full av nycker

Překlad nyckfull překlad

Jak z švédštiny přeložit nyckfull?

nyckfull švédština » čeština

vrtošivý náladový

Příklady nyckfull příklady

Jak se v švédštině používá nyckfull?

Citáty z filmových titulků

Jag börjar nog bli gammal och nyckfull, men jag står inte ut längre.

Dost jsme o tom s Beatrix diskutovali. Možná, že stárnu a stávám se popudlivým, ale ještě se s tím nechci smířit.

Jag är mycket nyckfull av mig, så man vet aldrig.

Jsem bytost plná rozmarů. Kdo ví? - Chápu.

Den är nyckfull.

Je náladový.

Filmens frågeställning gäller huruvida människorna bör styras av Guds lag, eller om de bör styras av en nyckfull diktator som Ramses.

Tématem tohoto filmu je, zda muži se mají řídit právem Božím, nebo zda mají oddát rozmarům diktátora jako Rameses.

Lycka är nyckfull.

Životní peripete.

Han är inte nyckfull som du.

Nevrčí jak ty.

Du är väldigt nyckfull.

Ty jsi ale rozmarná povaha.

Vindicator, du är en nyckfull tjur.

Obránce, ty jeden nevěrný býku.

Man måste vara impulsiv, nyckfull. Låt musiken flöda från dig.

Hraj impulzivně, hudba z tebe vytryskne sama.

Han är mycket nyckfull, gynnar jämt min son.

Je velmi nepředvídatelný.

Jag var lite nyckfull då, men nu har jag lugnat ner mig.

Vím, že jsem byla trochu nevyzpytatelná. Ale uklidnila jsem se.

Den kan till och med verka nyckfull.

Možná to vypadá, jako by byla rozmarná.

Jag skulle sätta de flesta av skulden för vad som händer. På våra fancy-pants, nyckfull chef här. Vem tror Verdi var en twit och Shakespeare en total idiot.

Hází na mě všechno špatné, ten náš fajnovka režisér, co si myslí, že Verdi byl šašek a Shakespeare úplnej trouba.

Nej då, men han är något nyckfull.

Tak to není. Je to muž s poněkud výstředními úsudky.

Možná hledáte...