tankfull švédština

zádumčivý, zadumaný, tesklivý

Význam tankfull význam

Co v švédštině znamená tankfull?

— full av tankar (funderingar) ⋄ Då Gösta den kvällen drog sig tillbaka, var han tankfullare än vanligt. ⋄ full av tankar (funderingar)

Jak z švédštiny přeložit tankfull?

zádumčivý zadumaný tesklivý melancholický

Jak se v švédštině používá tankfull?

Säger man något som gör intryck får han en mörk och tankfull uppsyn. Så börjar han skratta, lika glad som någonsin förr.

Když ho něco zaujme, dlouze o tom zachmuřeně přemýšlí a pak se šťastně rozesměje.

Jag har aldrig sett dig så här tankfull.

Bene, nikdy jsem tě neviděla tak zamyšleného.

Varför ser du så tankfull ut?

Proč se tváříš tak zamyšleně?

Han är ung, men mycket tankfull och listig.

Je mladý, ale bystrý, mazaný jako liška.

Jag är tankfull.

Jsem zamyšlený.

Ni har verkat ovanligt tankfull sen vi fick veta att Sarek hade dött.

Kapitáne, od chvíle, kdy jsme obdrželi zprávu o smrti velvyslance Sareka, jste velmi vážný.

Jag är bara lite tankfull.

Jsem jen přemýšlivější.

Tankfull, tänkte jag.

Chtěl jsem být zamyšlenej.

Du verkar tankfull.

Vypadáš roztržitě. - Přemýšlím o Jimmovi.

Du har varit tankfull på sistone.

V poslední době. se zdáš být duchem nepřítomný.

Svår att läsa och tankfull, men snäll.

Ale hodný.

Daisy är inte tankfull.

Daisy není tak hloubavá.

Jag känner en tankfull själ som räddade mig. från en säker död, och satte mig på sista flyget från Picon.

Vím, je to divné, někdo mně zachránil od jisté smrti. Poslední co si pamatuju je jak jsem byla na Piconu. Jaké to pro nás štěstí.

Som var en mycket tankfull gåva från henne, förresten.

Což byl mimochodem od ní velmi pozorný dárek.