omhänderta švédština

Význam omhänderta význam

Co v švédštině znamená omhänderta?

omhänderta sloveso

— (om person) gripa, arrestera och hålla i fångenskap (oftast i preventivt syfte (såsom med berusade personer), snarare än i syfte att möjliggöra en bestraffning) ⋄ Polisen omhändertog en kraftig berusad man på järnvägsstationen. ⋄ Cirka 500 motdemonstranter samlades den 18 oktober i Malmö och 16 motdemonstranter omhändertogs av polis. — (om person) ta hand om (i (åtminstone förment) skyddande syfte, oftast om barn) ⋄ Hoten och våldet har ofta kommit när socialtjänsten har omhändertagit barn och ungdomar. — (inte om person) beslagta ⋄ Delar av bytet omhändertogs senare av amerikanska myndigheter. — (inte om person) ta hand om (i skyddande syfte) ⋄ ta hand om (inte om person)

Příklady omhänderta příklady

Jak se v švédštině používá omhänderta?

Citáty z filmových titulků

Men nu är det dags för er att få reda på sanningen. Så nu ber jag er att låta enhetschef för CTU, Tony Almeida, koordinera ett samarbete mellan CTU och militär, för att omhänderta detta virus och hålla det borta från våra fiender.

A já vás žádám, abyste dovolil řediteli CTU Almeidovi, řídit vojsko, abychom se dostali k tomu viru a udrželi ho před nepřáteli.

Sergeant Nutt, omhänderta korpralen.

Seržante Nutte, vezměte desátníka do vazby.

Omhänderta bröderna Heinrich och beslagta laddningen.

Zadržte a zatkněte bratry Heinrichovy. Zajistěte zařízení.

Ditt intyg och vår professionella diagnos är mer än nog för att jag ska få omhänderta miss Winters.

Vaše čestné prohlášení a naše profesionální diagnóza bude více než dostačující, aby nějaký milý soudce svěřil slečnu Waltersovou do mého opatrování.

Jo, om jag ska omhänderta henne.

Pokud ji mám vzít od jejího biologického otce, tak ano, musí.

Då måste vi överväga att omhänderta din dotter.

Budem muset uvažovat o odebrání vaší dcery do pěstounské péče.

Hon fick chansen att behålla barnet men nu måste jag omhänderta honom.

Slyším jeho hlas. Jak zní? Dutě.

Jag ska omhänderta 200 lårar havssalt från Qresh som du har i lastutrymmet.

Mám tu příkaz kvůli 200 bednám nejlepší Qreshské mořské soli, která zázračně zmizela a skončila u vás.

Tror du inte att hon går på opera med tio domare som kan omhänderta dig?

Myslíš, že nechodí na opery se soudci, kteří neudělají, co chce?

Mycket snart kommer det en myndighetsorganisation som ska omhänderta mig.

Za okamžik se dozvíte, že přišli agenti z federálního úřadu, aby mě odvedli do vazby.

Možná hledáte...

omhändertaga | omhändertagen | omhändertagande | omhulda