omtanke švédština

péče

Význam omtanke význam

Co v švédštině znamená omtanke?

omtanke podstatné jméno

— det att sörja för någons eller någots behov, att handla och planera klokt, övervägt, sorgfälligt och med bekymmer och ta hänsyn till olika omständigheter och möjligheter; det att vid sitt handlande tänka sig för; det att visa förtänksamhet, omtänksamhet, omvårdnad — det att tänka på, hur man (på bästa sätt) ska uppnå ett visst syfte; det att bete sig i eller bemästra en viss situation; det att ordna för framtiden etc. — det att tänka på eller reflektera, eftertanke, övervägande; även i plural: bekymmer, omsorger

Překlad omtanke překlad

Jak z švédštiny přeložit omtanke?

omtanke švédština » čeština

péče starostlivost ošetřování

Příklady omtanke příklady

Jak se v švédštině používá omtanke?

Citáty z filmových titulků

Jag trodde det var ren omtanke.

Skoro jsem věřil, že vám na mně záleží.

Baron Frankenstein. jag är säker på att jag talar För oss alla. när jag säger att vi uppskattar all er vänlighet och omtanke. med att låta vår stackars kollegas kropp. Finna sin sista viloplats i er Familjegrav.

Barone Frankensteine chtěl bych vám vyjádřit jménem všech přítomných jak moc si ceníme vaší laskavosti a rozhodnutí...dovolit aby tělo našeho nebohého kolegy bylo uloženo k věčnému odpočinku do vaší rodinné hrobky.

Din omtanke och oro märks.

Je ti velmi drahý.

Sparad med omtanke. och kärlek. för bättre tider.

Musí být uchován s láskou. na lepší časy.

Men man måste bo i ett reservat som San Carlos. för att förstå att omtanke inte bara är att ge mat och kläder.

Ale musíte žít v rezervaci jako San Carlos, abyste pochopil, že nestačí jen dávat jim jídlo a oblečení.

Jag ska ägna tanken all omtanke den förtjänar.

Možná, kapitáne. Samozřejmě to celé. náležitě uvážím.

Det är ren omtanke.

Ne. - Mám jen starost.

Han uppskattar din omtanke och din respekt.

Váží si tvého zájmu, Michaele, a tvé úcty.

Din omtanke förvånar mig.

Váš strach o můj život mne dojímá, ale zároveň mate.

Jag uppskattar er omtanke.

Vážím si vašeho zájmu.

Ska det föreställa omtanke i din röst?

Mluvíš ironicky?

De behöver kärlek och omtanke.

Potřebují lásku, cit!

Vi uppskattar din omtanke, översten.

Vážíme si vaší starostlivosti.

Tack för er. omtanke.

Děkuju za vaši. starost.

Možná hledáte...