orka švédština

moct, moci

Význam orka význam

Co v švédštině znamená orka?

orka sloveso

— kunna förmå sig att göra någonting; ha krafter till något; ha energi nog att ⋄ kunna förmå sig att göra någonting

orka interjection

— att inte ha ork eller kraft nog ⋄ -Kan du inte ta ut soporna nu? ⋄ -Orka!

Překlad orka překlad

Jak z švédštiny přeložit orka?

orka švédština » čeština

moct moci

Příklady orka příklady

Jak se v švédštině používá orka?

Citáty z filmových titulků

Man gör så för att orka vara trevlig.

Je to součást řemesla hostinského.

Hur länge ska han orka ro utan mat och vatten?

Ale on to nikdy nezvládne. Jak dlouho myslíte, že takto vydrží veslovat, bez jídla a vody?

Den ska orka till Santa Maria, och ta betalt till countygränsen.

Nakrm ho, aby vydržel do Santa Marie a naúčtuj to okresu. Dobře, Marku.

Förlåt då. Men hur ska man orka med en bok utan bilder?

Jak se mám soustředit na knížku bez obrázků?

Jag skulle inte orka.

To bych nesnesla.

Även om jag lärt dig allt du kan om revolvrar. sen du var stor nog att orka med avtryckaren. är jag gammal nu och drar lite långsammare.

Je to pravda-- i kdyŽ já jsem tě naučil zacházet s kohoutkem. a to hned od malinka, sotva jsi dokázal tasit. Ale teď jsem starší, krapítko pomalejc to vytahuju.

Det är det som är kruxet, men hon lär orka en resa till.

V tom je ta potíž. Snad ještě jednou vydrží pohromadě.

Menar du att jag ska orka med allt det här utan hjälp av ett hembiträde?

To vám mám uklízet všechnu tu špínu a nepořádek? Co vám kde po celém domě upadne od ruky?

Det där som svarta män använder för att orka längre.

Jak ho užívají černoši, aby víc vydrželi.

Jag är rädd för att inte orka.

Bojím se, že to nedokážu.

Du kommer inte ens att orka två timmar.

Takhle nevydržíš ani hodinu.

Du verkar inte orka så mycket mer.

Vypadáte, jako byste měl na kahánku.

Jag kommer inte att orka länge till i alla fall.

Stejně to už dlouho nevydržím.

Jag fick uppbåda all min kraft. för att orka hålla den när de tog fotot.

Řeknu vám, chtělo to veškerou sílu, abych ji při focení udržel.

Možná hledáte...