outgrundlig švédština
záhadný, tajuplný, tajemný
Význam outgrundlig význam
Co v švédštině znamená outgrundlig?
outgrundlig
Překlad outgrundlig překlad
Jak z švédštiny přeložit outgrundlig?
Příklady outgrundlig příklady
Jak se v švédštině používá outgrundlig?
Citáty z filmových titulků
Varför är ni så outgrundlig?
Proč jste tak nevyzpytatelný?
Tack. Men som ni vet, mrs Santiago, så är världen på andra sidan outgrundlig. - Ni måste tro.
Ale to víte, paní Santiagová, člověk nikdy neví, musíte jen věřit.
En outgrundlig framtid på någon avlägsen stjärna. Tid är och kommer att vara Charlie Chaplins käraste och evige vän.
Na zemi, i v budoucnosti na vzdálené planetě, čas je pro Charlieho Chaplina nejdražším a věčným přítelem.
Av nån outgrundlig anledning började de häckla oss.
Vrátím ti tvoje klíče, ale svoje chci zpátky. Proč? - Protože je dám Jerrymu.
Ni har lika lite som jag bett om att hamna mitt i elden. Men av någon outgrundlig blandning av omständigheter finns vi här och hela världen ser på.
Ovšem že jste nežádali, abyste se stali možnou příčinou takového dějinného vzplanutí o nic víc než já, nicméně i přesto jsme se v té situaci ocitli díky nějaké záhadné směsici okolností a celý svět se na nás dívá.
Farfar tyckte om dig, av nån outgrundlig anledning.
Nevím z jakého záhadného důvodu Vás měl můj dědeček rád. Promiňte.
Om å andra sidan, av nån outgrundlig anledning, Braddock skulle slå Lewis så har du en sentimental favorit som får förlora mot Lasky - och du tjänar mer.
A kdyby z druhé strany, nějakou drobnou nekonečně malou šancí chraň bůh Braddock porazil Lewise. Tak získáš sentimentálního favorita který stoupá nahoru a prohraje s Laskym a co se stane? Vyděláš víc.
Hon var outgrundlig. drömmande. nyckfull. svekfull och totalt självisk.
Nevyzpytatelná, zasněná, náladová, nevěrná a hrozně sobecká.
Men denne Gud, vars vilja kan verka outgrundlig för oss finns här, i vår närhet.
A tento Bůh. jehož touhy se nám někdy zdají nepochopitelné, je tu. Je nám na blízku.
Av någon outgrundlig anledning. gillar din pappa den. - Fötterna ser ut som händer.
Z nějakýho nepochopitelnýho důvodu, ho má tvůj otec rád.
Jag blev ratad därför att du av någon outgrundlig anledning berättat för Debbie att jag åt svampar i Vegas.
Odmítla mě. Páč ty, z nějakýho šílenýho důvodu, jsi řekl Debbie, že jsem měl s tebou houbičky ve Vegas! Je nasraná když si chci zahulit!
Så, jag vill inte höra något snack över vilken mystisk och outgrundlig man jag är!
Takže nechci vést žádné rozhovory o tom, jaký jsem tajemný a záhadný muž.
Världen är mer outgrundlig än vi kan föreställa oss.
Svět je o mnoho záhadnější, než se zdá.
Ständigt oroande om var du står baserad på outgrundlig sociala ledtrådar, och sedan oundvikligen reframing allt på ett betryggande sätt så att Du kan få sova på natten.
Neustále se starat o to, kde stát, na základě záhadných společenských vodítek a pak to nevyhnutelně překrucovat a ujišťovat se o tom, aby mohl v noci spát.