overklig švédština

umělý, neskutečný, nereálný

Význam overklig význam

Co v švédštině znamená overklig?

overklig přídavné jméno

— som (om så bara enligt en spontan känslomässig reaktion) på något sätt inte ser ut, fungerar eller beter sig som sådana saker brukar (i verkligheten), utan som snarare tycks komma från en fantasi eller (kanske rent av febrig och surrealistisk) dröm ⋄ Det är en overklig situation vi har hamnat i (efter cancerbeskedet). ⋄ Det kändes overkligt att få träffa drottningen på slottet. ⋄ Hela fallet är overkligt. Jag trodde inte sådant kunde inträffa i Sverige i dag. ⋄ Att besöka koncentrationslägret var en overklig upplevelse. ⋄ – Hur känns det att ha vunnit priset? ⋄ inte verklig

Překlad overklig překlad

Jak z švédštiny přeložit overklig?

overklig švédština » čeština

umělý neskutečný nereálný ireální falešný

Příklady overklig příklady

Jak se v švédštině používá overklig?

Citáty z filmových titulků

Män, kvinnor och barn övertygade plötsligt sig själva. att deras släktingar inte var deras släktingar alls. så ditt sinne började spela tricks. och verkligheten blev overklig.

Muži, ženy a děti jsou náhle přesvědčeni. že jejich příbuzní nejsou vůbec jejich příbuzní. takže vaše mysli vás začali klamat. a realita se stala nerealitou.

Vardagen blir overklig.

Je to jako na lodi. Starosti, lásky, trochu reality.

Du är overklig. Bara en del av en mardröm.

Myslím si, že neexistuješ, že jsi pouze část zlého snu.

En värld så overklig, men samtidigt så skrämmande.

Všechno je takové cizí, najednou tak děsivé.

Att du består av projicerat ljus och energi gör dig inte overklig.

Jen proto, že jste projekcí světla a energie, neznamená, že jste méně skutečný než kdokoliv z masa a kostí.

Jag har trott att du sett mig varje gång vi träffats såvida jag inte blivit osynlig eller overklig och ingen har tänkt på att informera mig om det.

Myslela jsem, že mě vidíte vždy, když se setkáme pokud nejsem průsvitná nebo neviditelná ale to mi zatím nikdo neřekl.

Världen har blivit overklig.

Náš svět se změnil v surrealitu.

Processen verkade avlägsen och nästan overklig.

Soud o Isabellu se zdál vzdálený. Skoro neskutečný.

Deras utrustning verkade overklig.

Ta výbava, to bylo něco úžasnýho.

Lycka och sorg, ful och vacker verklig och overklig.

Šťastná a smutná, ošklivá a nádherná, skutečná i neskutečná.

Michel Boccara Sociologist Forskare, CNRS men människan tar den mystiska verkligheten i drömmar som en overklig verklighet.

Michel Boccara sociolog výzkumník, CNRS Ale člověk považuje mystickou realitu snu jako neskutečnou realitu.

En stressig, overklig dimma.

Tísnivá, surrealistická šmouha.

Du är overklig.

Všechno je pro tebe jen blbá hra.

Du är overklig.

Je to tak.

Možná hledáte...