påstått švédština
údajně, prý
Význam påstått význam
Co v švédštině znamená påstått?
påstått
Překlad påstått překlad
Jak z švédštiny přeložit påstått?
Příklady påstått příklady
Jak se v švédštině používá påstått?
Citáty z filmových titulků
Jag har aldrig påstått det.
Nikdy jsem neřekIa. že jsem.
Du har aldrig påstått det.
Nikdy jsi neřekIa. že nejsi.
Vem har påstått det?
Jak jste na to přišel?
Det har vi inte påstått.
To jsme nikdy netvrdili. - Váš přítel, Pan Tubal.
Det har jag inte påstått.
Řekl jste, že vaše žena byla napadena. Neřekl jsem, že byla napadena.
Nja, jag har aldrig påstått att de är hennes biologiska barn.
Neříkal jsem, synku, že jsou to její vlastní děti.
Vem har påstått det?
Proč myslíte? - Nepamatuji se.
På denna påstått obebodda planet såg jag en stor kanin dra upp ett guldur ur sin väst och säga att han var sen.
Já jsem na téhle údajně neobydlené planetě právě viděl velkého králíka, jak tahá z vesty hodinky a stěžuje si, že jde pozdě.
Hela den här saken som pågår där borta du ska veta att jag aldrig påstått att jag skrev Canuck-brevet!
Ta celá věc co tady probíhá Chci, abys věděl, že jsem se nikdy nepřiznal k autorství Canuckova dopisu!
Vem har påstått det?
Řekl tu snad někdo, že je to k smíchu?
Jag har aldrig påstått att jag är den smartaste killen i världen men när han kommer med den här töntiga vittnesskiten.
Nikdy jsem neřekl, že jsem nejchytřejší pod sluncem. ale když přišel s tím falešným svědkem.
Jag har aldrig påstått att metoden är fullt utvecklad.
Co tady dělám?
Ingen påstått att vandringen inte svår.
Neříkám, že to nebýt těžké.
Det har ingen påstått.
To nikdo neříkal.