parallell švédština

rovnoběžný, paralélní

Význam parallell význam

Co v švédštině znamená parallell?

parallell přídavné jméno

— som är så riktade att de aldrig skär varandra oavsett hur långa de än görs ⋄ Rita först två parallella linjer. — som uppfyller ekvationen \mathbf{a} = k \mathbf{b} eller \mathbf{b} = k \mathbf{a} för någon skalär k ⋄ Enligt Newtons andra lag är accelerationen hos ett föremål parallell med den resulterande kraften. — mindre korrekt beteckning för ekvidistant ⋄ Storgatan löper parallellt med järnvägslinjen. — (likadan eller motsvarande företeelse) som sker samtidigt som någon annan företeelse; (företeelser) som är lika varandra eller följer varandra på något sätt ⋄ Tomas gick i den parallella klassen. ⋄ På plats från de olika länderna finns ett antal ministrar för delvis parallella möten. ⋄ Datorprogrammets seriella beräkning uppdelades i flertalet parallella beräkningar.

parallell podstatné jméno

— likhet mellan två företeelser; liknelse med annat fall ⋄ Man kan dra paralleller mellan händelserna i Iran och Nordkorea.

Překlad parallell překlad

Jak z švédštiny přeložit parallell?

parallell švédština » čeština

rovnoběžný paralélní paralelní

Příklady parallell příklady

Jak se v švédštině používá parallell?

Citáty z filmových titulků

Jag drog bara en parallell.

Jen jsem poukazoval na podobnost.

Alla ligger på parallell-kurs.

Máme paralelní kurzy.

Mr Sulu, för oss in i en parallell kurs 500 meter ovanför det främmande objektet.

Pane Sulu. naveďte nás na rovnoběžnou dráhu 500 metrů nad vetřelce.

Parallell med stjärnfältet Zygma 12. Det kommer närmare.

Nyní je souběžně s hvězdným polem Zygma 12, a stále se přibližuje.

Det är en parallell: Min fot var omgiven av snö och trofén omgiven av någon slags keramik.

Mluvím o spojitosti mezi mou nohou obalenou sněhem a trofejí obalenou v keramickém předmětu - ve džbánu nebo ve váze.

Kanske han sögs in i en parallell dimension.

Možná ho to vcuclo do jiné dimenze.

Vår kurs är parallell med sondens.

Náš kurs je nyní souběžný se sondou, pane.

Deras kurs är parallell med vår.

Ty nejlepší. Pohybují se v paralelním kursu s námi.

Enterprise ligger på en parallell kurs med fragmentet.

Enterprise se pohybuje v paralelním kurzu s úlomkem jádra.

Är det andra skeppet i ett parallell- universum, en annan dimension, tid?

No dobře, ale kde je ta druhá loď? V paralelním vesmíru? Jiné dimensi?

Jag föredrar vapen som inte är amerikanska, singel parallell-system.

Dal bych přednost neamerickému stroji, paralelnímu systému.

Jag drog bara en parallell.

Upozorňoval jsem jene na paralelu mezi.

Det finns en parallell värld för varje möjlighet så det finns oändliga.

Takže existuje. Ne!

Din haka ska vara parallell med golvet.

Brada je rovnoběžně se zemí.

Možná hledáte...