paralelní čeština

Překlad paralelní švédsky

Jak se švédsky řekne paralelní?

samtidig parallell jämlöpande

Jak přeložit paralelní do švédštiny?

Totéž, je to velká paralelní kauza pokud chceš ten kus trochu uvolnit.

Händelsevis är det en bra paralIellstory om du ska göra den där grejen om avspänningen.

Máme paralelní kurzy.

Alla ligger på parallell-kurs.

Na zápěstích měla dvě paralelní lehce zoubkované rýhy.

Det fanns också två parallella märken på handlederna.

Zadejte paralelní kurz a přizpůsobte rychlost. Ano, pane.

Sänk farten och lägg oss parallellt.

Pokud takhle zvládnete paralelní parkování, jste jasnovidec.

Kan man fickparkera, är man synsk.

Co jsem ti říkal? Ani jsi ji nemusel vzít na večeři. Tak dobře, teď uvidíš pořádné paralelní parkování.

Så jag gick till garaget i morse, jag tänkte att lukt- molekylerna har haft åtminstone 12 timmar på sig att bli av med lukten.

To znamená, že je paralelní a izolovaná.

Bra, då är den parallellkopplad och isolerad.

Zachytili jste také střelu, která udržuje paralelní kurz s naší lodí?

Har ni sett missilen på parallellkurs på styrbords bog?

Nic jiného tam nežije. Nějaký paralelní vesmír?

Nåt slags parallelluniversum?

Paralelní melodie, které hrají jedna proti druhé. Hledali jsme něco jasného.

Parallella melodistämmor som spelar mot varandra.

Uhm, co říkala Sam a. a. alternativní realitu, paralelní svět.

En vadå? En annan verklighet.

V každém časovém bodu existuje nekonečně možností a paralelní realita existuje pro každou možnost.

Det finns alltid oändliga möjligheter.

Nechtěl bych zbytečně vyvolávat paniku, ale můžeme si být jisti, že nejsou nasazeny z nějaké paralelní dimenze?

Vill inte överdriva, men kan vi vara säkra på att drönarna inte styrs från en andra dimension?

Pokud předpokládáme, že se paralelní skutečnosti mohou překrývat.

Om man antar att parallella verkligheter överlappar ibland.