paralelní čeština
Překlad paralelní portugalsky
Jak se portugalsky řekne paralelní?
Příklady paralelní portugalsky v příkladech
Jak přeložit paralelní do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Dva paralelní vesmíry.
Dois universos paralelos.
Tohle je paralelní vesmír?
Isto é um universo paralelo?
Udržujeme paralelní kurz s Yonádou.
Estamos numa rota paralela à da Yonada.
Máme paralelní kurzy.
Vamos em rotas paralelas.
Na zápěstích měla dvě paralelní lehce zoubkované rýhy.
Também tinha duas ligeiras marcas paralelas nos pulsos.
Je to paralelní vesmír, ne?
É universo paralelo.
Takže vaše dějiny jsou taky paralelní?
Então a vossa história é paralela à nossa?
Zadejte paralelní kurz a přizpůsobte rychlost.
Sair de velocidade warp. Estabeleça um rumo paralelo e velocidade igual.
Tak dobře, teď uvidíš pořádné paralelní parkování.
Não lhe dês esse prazer. Não lhe dou esse prazer.
Jestli se mu podařilo překročit most. tak je to to proč zmizeli. To znamená, že můžou být na výletě v paralelní Zemi!
Se eles atravessaram a ponte. se é por isso que estão desaparecidos. quer dizer que eles podem ter viajado para uma Terra paralela!
Budem to muset vydržet, hochu, Wade a Rembrandt jsou pravděpodobně na jiné paralelní Zemi, a ani nevíte jak jim to závidim.
Temos de admiti-lo, rapaz, a Wade e o Rembrandt estão provavelmente numa Terra alternativa, e não fazem ideia do quanto os invejo.
Jsem profesor fyziky z paralelní dimenze.
Sou um professor de física de uma dimensão paralela.
Paralelní dimenze.
Múltiplas dimensões!
Kdybych měl hádat řekl bych, že je to stejný paralelní vesmír, kteří dva členové mé posádky navštívili před rokem.
Se tivesse de adivinhar, diria que é o mesmo universo paralelo que visitámos há um ano.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
PAŘÍŽ - Japonci a Britové se možná zdají velmi odlišní, ale bližší pohled na tyto dva ostrovní národy odhaluje něco, co vypadá jako paralelní osud.
PARIS - Os japoneses e os britânicos podem parecer muito diferentes, mas um olhar mais atento revela algo semelhante a um destino paralelo para estes dois povos insulares.
Tyto paralelní kroky by proces přetvořily tak, aby bylo dosaženo klíčového cíle USA: zajistit, aby Írán dodržel fatwu (náboženský výnos) proti jaderným zbraním, vydanou samotným Chameneím.
Estes passos paralelos iriam reformular o processo para que fosse alcançado um objectivo-chave dos EUA: assegurar que o Irão cumpre a própria fatwa (decreto religioso) de Khamenei contra as armas nucleares.