paralelamente portugalština

Význam paralelamente význam

Co v portugalštině znamená paralelamente?

paralelamente

de maneira paralela  Os totalitarismos do século 20 se engajaram no culto à ciência e, paralelamente, nos projetos de abolição ou estatização da religião. {{OESP|2008|março|20}}

Příklady paralelamente příklady

Jak se v portugalštině používá paralelamente?

Citáty z filmových titulků

Vai conduzir paralelamente na Lattimer.
Pojedete rovnoběžně po Lattimerově.
Tudo existe paralelamente.
A jsou ti co všecko boří, žijí bok po boku a jejich kroky se navzájem kříží.
Paralelamente, Emil Slovak volta amanhã, ao tribunal, onde saberemos se é considerado capaz de ser julgado.
Emil Slovák stane před soudem opět zítra a my se dovíme, jestli je schopen stanout před soudem.
E paralelamente. vendemos o trabalho autêntico a um coleccionador rival.
No a potom. prodáme opravdovou předlohu druhému sběrateli.
Essa bala foi disparada paralelamente ao solo, ou num ângulo?
Ta kulka, byla vystřelena souběžně se zemí nebo pod určitým úhlem?
Dentro de 30 minutos, um caça já seguia paralelamente o avião durante todo o percurso até que ele caiu, de modo que não poderia prejudicar ninguém.
Potřebujeme skutečné obvinění, zavřít do vězení, potrestání.
Iria trabalhar paralelamente com o House, mas o grupo seria seu.
Pracoval bys paralelně s Housem. Bude to tvá praxe.
Mantém-te direita num só pé e segura o outro a 15 cm do chão, paralelamente ao mesmo.
Stůj na jedné noze, druhou zvedni 20 cm nahoru, souběžně se zemí.
Investigamos paralelamente ao do oficial do inquérito, e o nosso director entregará a sua declaração assim que houver ou não motivo para acreditar que você ou outro agente usaram de força excessiva.
Spolupracujeme s vyšetřovateli příčin úmrtí a náš ředitel pošle své rozhodnutí jakmile bude mít jistotu, zda jste použili či nepoužili nadměrné síly.
Os controlos de volume estão queimados mas os fios não estão dispostos paralelamente.
Ty odpory jsou uškvařené, ale žádné obnažené dráty.
Corre paralelamente, cruzando toda a propriedade. Certo.
Dobře.
Cada crise provocou mais danos, e, paralelamente, a indústria ganhou cada vez mais dinheiro.
Každá z dalších krizí působila stále větší škody. Zatímco finanční průmysl vykazoval stále větší a větší zisky.
Foi apunhalada paralelamente.
Bodné rány jsou rovnoběžné.
Paralelamente ao equador estão os Valles Marineris.
Souběžné s rovníkem leží Valles Marineris.

Možná hledáte...