revben švédština

žebro

Význam revben význam

Co v švédštině znamená revben?

revben podstatné jméno

— krökt skelettben (costa) som i par utgår från ryggraden och tillsammans utgör bröstkorgen ⋄ {{etymologi|Första ledet, [[rev]] (numera sällan självständigt), kommer från fornsvenska rif, "revben", från urgermanska *rebja, varav även engelska [[rib]] och tyska [[Rippe]] (via medellågtyskan kommer också svenska [[ribba]]). Ytterst från urindoeuropeiska *h₁rebʰ-, ursprungligen troligen "att täcka", varav även grekiska [[ἐρέφω]], "lägger tak", och ryska [[ребро]], "revben".[http://g3.spraakdata.gu.se/saob/ Svenska akademiens ordbok, internetupplagan]: "[http://g3.spraakdata.gu.se/cgi-bin/osa/indexsok.cgi?string=rev REV.sbst4]", läst 2009-07-17.{{källa-etymonline|rib|datum=2009-07-17}}}}

Překlad revben překlad

Jak z švédštiny přeložit revben?

revben švédština » čeština

žebro

Příklady revben příklady

Jak se v švédštině používá revben?

Citáty z filmových titulků

Det kanske intresserar dig att mr Antro har ett par brutna revben, ett brutet nyckelben och han kan inte äta.

Mohlo by vás zajímat, že pan Antro má pár zlomených žeber, zlomenou čelist a nemůže nic jíst.

Ett brutet revben.

Zlomený žebro.

Du far gärna bryta alla revben, att ha dig tillbaka är sa skönt.

Mohl bys mi zlámat žebra, jen tě mít zpátky u sebe.

Det gör ont i käken, mina revben värker, jag dödade en man där och gjorde ingenting, när en oförarglig kille dödades.

Všechno mě bolí, zabil jsem člověka a byl u toho, když zabili neškodnýho chlapa.

Jag blev av med ett revben där.

Nechal jsem tam žebro.

Ett revben är brutet, känns det som.

Myslím, že trefili žebro. - Máš štěstí.

Han har brutit en arm. och några revben och jag vet inte vad.

Má zlomenou ruku, pár zlomených žeber a kdovíco ještě.

Jag har brutna revben och de gör ont som tusan.

Ještě mám zlomená žebra, která bolí jako čert.

Du bryter mina revben.

Jamie, rozdrtíte mi žebra.

Ni har skadat två revben.

Pohmoždil jste si žebra.

Ett av mina revben gick av.

Mám zlomený jedno z krátkejch žeber!

Med tanke på hjärnskakningen, några brutna revben. och att han svalt en tunna vatten, mår han bra.

Na to, že má otřes mozku, zlámaná žebra. a vypil sud vody, je mu dobře.

Bara några ömma revben.

Jak se cítíte? - Fajn. Jen pár naražených žeber.

Han har två brutna revben.

Má dvě zlomená žebra.

Možná hledáte...