romantisera švédština

romantizovat

Význam romantisera význam

Co v švédštině znamená romantisera?

romantisera sloveso

— förändra något så att det verkar mer romantiskt; försköna

Překlad romantisera překlad

Jak z švédštiny přeložit romantisera?

romantisera švédština » čeština

romantizovat

Příklady romantisera příklady

Jak se v švédštině používá romantisera?

Citáty z filmových titulků

Romantisera inte staden bara för att den är liten. Eller för att du fiskade gädda där när du var pojke.

Neromantizujte si toto město jen proto, že je malé anebo proto, že jste tu jako malí chytali ryby.

Olika saker för världen framåt. I ljuset av den här konstiga berättelsen, förstår jag inte. hur du kunde romantisera ditt förhållande med Caitlin.

Ty, Veronika, Caitlin a její snoubenec.

Ja, men låt oss inte romantisera det som hände mellan er.

Jo, byla. Ale netvrď mi, že mezi vámi byl romantický vztah.

Romantisera dem inte.

Nedělej to, synu. Neidealizuj si je.

Romantisera inte honom, Melinda, han förtjänar det inte.

Nesnaž se si ho zromantizovat, Melindo. On si to nezaslouží.

Ja, och det är riktigt frisk eftersom man inte ska romantisera de döda.

Jo a bylo to vážně ozdravné, protože byste neměla zkrášlovat mrtvé.

Det är enkelt att romantisera om arbetarklassen och heliga småstäder när man kör en Porsche.

Pro tebe je jednoduché posuzovat nějakého hrdinu dělnické třídy, žvástat Springsteenovy blbosti o posvátnosti malých měst, když jezdíš v Porsche napříč zemí zaslíbenou.

Det är svårt att låta bli att romantisera baseball.

Je těžké nenechat se baseballem dojmout.

Hur kan man låta bli att romantisera baseball?

Je těžké nenechat se baseballem dojmout.

Romantisera det inte, Stu.

Neromantizuj si to, Stu. Je kurva a upírka a prostitutka.

Jag ska romantisera dig så jävla mycket.

Já ti teprve ukážu romantiku.

Att idealisera? Att romantisera?

Idealizování, sentimentalizmus?

Vi tenderar att romantisera det positiva och glömma det dåliga.

Na čase je vtipné to, že si idealizujeme to dobré a zapomínáme to špatné.

Du växte upp utan far, romantisera honom inte nu när han är död.

Subtitles by unchained Překlad sponzorují TrickaZeSerialu.cz Jen proto, žes vyrůstal bez otce, nemusíš si ho teď idealizovat.

Možná hledáte...