rucka švédština

Význam rucka význam

Co v švédštině znamená rucka?

rucka sloveso

— flytta något litet från dess ursprungliga plats; särskilt röra fram och tillbaka — bringa ur normalt tillstånd; ändra på normalt förhållande eller fastställd ordning ⋄ Det händer saker i ens liv då och då som liksom ruckar [[på]] [[bild]]en av tillvaron. — reglera eller inställa för riktig gång

Příklady rucka příklady

Jak se v švédštině používá rucka?

Citáty z filmových titulků

Jag vill inte rucka på ert schema.

Nechci vám narušovat rozvrh.

Det är i badrummet som gränserna sätts och inget kan rucka på dem.

Právě v koupelně se vytyčují bitevní linie a nešetří se nepřítel.

Börjar man rucka på dem blir det aldrig bekvämt igen.

Když si s tímhle začneš hrát, nikdy si pohodlně nesedneš.

Ni vill få mig att rucka på mina principer!

Snažíš se mě přimět, abych ustoupil ze svých zásad.

Jag talar med domaren och hoppas han kan rucka på munkarnas regler.

Mám vám vyjádřit soustrast z vaší ztrátou. Zatím jsme nikoho neztratili.

Varför rucka på traditioner på grund av en transportörolycka?

Tak proč porušovat tradici jen kvůli drobné nehodě při transportu?

Rucka på den här för att få igång vattnet.

Občas tím musíš zatřást. teče to.

Har lite för lätt att rucka på lagen? Ja.

On občas překročí zákon.

Boxning är inte lönsamt, så ibland får man rucka på sina principer.

Je to těžký živit se boxem, takže občas prostě musíš udělat něco proti svým zásadám.

Boxning är inte lönsamt, så ibland får man rucka på sina principer.

Je to težký být silný v boxu, takže pak uděláš něco proti svým zásadám.

Rucka på dina värdefulla regler, för min skull.

Poruš ta svá skvělá pravidla kvůli mně.

Men det borde inte rucka på våra planer.

Ale nemělo by to změnit žádné naše plány.

Hon började rucka på sina regler.

Její pravidla se začala křivit.

Kan du bara döda honom? Du får ju inte rucka Balansen.

Můžeš ho prostě zabít?

Možná hledáte...