sakteliga švédština

Význam sakteliga význam

Co v švédštině znamená sakteliga?

— efterhand, med tiden

Jak se v švédštině používá sakteliga?

När jag börjar, tittar du upp så sakteliga.

Až začnu točit, zvedejte pohled. Jste klidná.

Så sakteliga slog inbördeskrigets bittra frön rot.

A tak hořké sémě občanské války pomalu zapouštělo kořeny.

Vi lär oss det så sakteliga.

Pomalu si ten fakt uvědomujeme.

Sakteliga utvecklades växter. Sen insekter. Men de utplånades i den andra massutrotningen på jorden.

Pomalu se začaly vyvíjet rostliny. a potom hmyz, proto aby byly zahubeny druhým velkým hromadným zánikem na Zemi.

Så sakteliga.

Pomalu.

Ja, det tar så sakteliga form.

Pomaloučku, polehoučku. Kliďánko.

Ni kan ta det lugnt. Vi tar det så sakteliga.

Jen klid, vezmeme to pěkně pomalu.

Men så sakteliga återvänder minnet. Om det då finns nåt kvar.

Postupem času se ti bude vracet paměť, pod podmínkou, že z ní něco zůstalo.

Vi gör framsteg i alla fall. så sakteliga.

No, postupujeme. pomalu.

Och så tänker vi så sakteliga mindre och mindre på varandra, till dess att vi fullständigt glömt bort varandra.

Pak na sebe budeme postupně myslet míň a míň, až zapomeneme úplně. Téměř.

Han var hos henne i tio minuter och hon började sakteliga.

Byl s ní deset minut. - a ona se pomalu začala.

Så sakteliga.

Právě začínám.

Det går så sakteliga framåt.

Jde to dobře.

Nåja, jag ska så sakteliga ge mig av.

Já se pomalu vytratím.