salig švédština

Význam salig význam

Co v švédštině znamená salig?

salig přídavné jméno

— frälst — lycklig, upprymd — död, bortgången

Příklady salig příklady

Jak se v švédštině používá salig?

Citáty z filmových titulků

Det säger jag, my lord, idag påyrkas samma lag som i salig kungens elfte år nästan blev genomförd till vårt förfång om inte tidens inre stridigheter avfört den helt från dagordningen.

Pane, vyslyšte mne. Prosazují zákon, jenž minulý král v jedenáctém roce vlády proti naší vůli chtěl nechat schválit, leč neklidné, bouřlivé časy tehdy jej ze stolu smetly.

Inte många av dom som stupar i krig får en salig hädanfärd.

Málo z nás v bitvě dojde dobré smrti.

Vad än du är - om salig, om fördömd. Du kommer i en sådan märklig skepnad att jag vill tala till dig.

Ať duch jsi dobrý či zatracený, tvé zjevení tak podezřelé je, že promluvím s tebou.

O, att jag dött en timma före denna händelse! Jag levat salig då. Ty hädanefter finns ingenting allvarligt mer på jorden.

Kdybych byl umřel, mžik než se to stalo, moh jsem být šťastný člověk, ale tak už pranic pro mě nemá ceny.

Min salig make.

Můj manžeI. Můj zesnulý manžeI.

Bond behöver bara ta på älskarblicken så blir varje kvinna salig!

James Bond, který se pomiluje se ženou, a ta hned uslyší zpěv nebeských kurů.

Jag var helt salig, och hon försökte besudla min själ.

Byl jsem ve stavu milosti. A ta žena se snažila pošpinit mou duši.

Som påminner om salig Odysseus.

Připadám si jak nebožtík Odysseus.

O, att jag hade hunnit dö i salig okunskap.

Zemřít, než se to stalo, moh jsem být šťastný.

Visste du att min salig make gick upp halv sex varje morgon?

Víš, že můj zesnulý manžel vstával po celý život v 5.30?

För en tid sen ägde min salig make en hel del mark vid Long Beach men miste den.

Před nějakým časem, vlastnil můj poslední manžel slušnej plážovej podnik na Long Beach. Ale přišli jsme o to.

Jag måste ju be för min salig mans arma själ.

Modlím se za duši mého manžela.

Jag var salig, jag gjorde på mig.

Byl jsem úplně mimo. Fakt. Pomočil jsem si kalhoty.

Ni har troligen förstått redan att han är salig.

Už jste si asi všimli, že on není z tohoto světa.

Možná hledáte...