samhälle švédština

společnost

Význam samhälle význam

Co v švédštině znamená samhälle?

samhälle podstatné jméno

— ett lands organisatoriska och sociala sammanhållning; systemet man gemensamt lever inom ⋄ Vad tycker du om det svenska samhället? ⋄ Ursprungligen var det mänskliga samhället ganska så primitivt. ⋄ De flesta vill nog leva i ett välordnat samhälle. ⋄ Även det moderna samhället har sina brister. ⋄ En av våra plikter gentemot samhället består i att betala skatt. ⋄ Han är en av samhällets höjdare. ⋄ Dagens samhälle är i ständig förändring. ⋄ Vad tycker du om politikernas sätt att styra samhället? ⋄ I stället för att ta sitt ansvar skyllde han sina misslyckanden på samhället. ⋄ Vi har ett samhälle som exploaterar människor och natur. ⋄ Det är inte helt lätt att analysera samhällets maktstrukturer. ⋄ I ett demokratiskt samhälle måste alla politiska åsikter få lov att brytas. ⋄ Gemensamt språk, gemensam kultur och gemensamma traditioner bidrar antagligen till en gemensam värdegrund i samhället. ⋄ {{synonymer|[[land]], [[nation]], [[rike]], [[samfund]], [[stat]]; {{tagg|text= som bestämd form även}} det allmänna, det sociala livet, [[medborgarna]], [[statsväsendet]], [[statsapparaten]]}} — mindre stad eller ort; större by ⋄ Vad var det för ett litet samhälle vi passerade på vägen hit? ⋄ Sedan ungdomsgården stängde drar ungdomarna istället runt på samhället, dricker och skräpar ner. ⋄ Tiden då nya samhällen byggdes upp verkar vara förbi. ⋄ Förr var det liv och rörelse i samhällena, nu avfolkas de allt mer. ⋄ Hon bodde i ett litet samhälle i Närke innan hon flyttade till Jönköping. — en samling rumsligt avgränsade organismer (i sin livsmiljö) ⋄ Både myror och bin lever i samhällen. ⋄ De fick i uppgift att studera kärret som ett samhälle. — intressegemenskap av personer (mestadels inom vetenskap eller skönlitteratur) ⋄ samling av organismer

Překlad samhälle překlad

Jak z švédštiny přeložit samhälle?

samhälle švédština » čeština

společnost společenství komunita spolek sdružení městys klub cech bratrstvo

Příklady samhälle příklady

Jak se v švédštině používá samhälle?

Citáty z filmových titulků

Vårt samhälle måste skyddas.

Žádám, aby společnost byla chráněna.

Det här är ett laglydigt samhälle.

My dodržujeme zákony.

Ett nytt samhälle växer fram. En hel stad av tält, bilar och husvagnar.

Nová komunita vytváří opravdové město ze stanů a náklaďáků a trailerů.

Vi kan bygga ett samhälle.

Můžeme tu mít normální osadu.

Det är ett helt litet samhälle.

Je to svět jako každý jiný.

Ni har ett fint samhälle.

Tohle je dobré město.

Finns det nån själ i vårt samhälle?

Existuje v moderní společnosti duše?

Så ligger det till. Det är bättre att leva ett eländigt liv än en existens som skyddas av ett organiserat samhälle där allt ärförutsägbart och perfekt.

Je lepší žít jako ubožák než pod ochranou spořádané společnosti, kdy je všechno předvídatelné, všechno dokonalé.

Vilket samhälle är det?

Kam to jedeme? - Možná byl jen trochu nervózní.

Vilket samhälle är det?

Kam vlastně jedeme?

Strax innan. den nya kristna läran föddes. och gjorde slut på det romerska hednaväldet. och åstadkom ett nytt samhälle. utgjorde Rom den civiliserade världens sanna mittpunkt.

V posledním století před zrozením. nové víry, zvané křesťanství. předurčené k tomu, aby zničila pohanskou tyranii Říma. a přinesla zrodnové společnosti. stála Římská republika v samém centru civilizovaného světa.

Vad har jag kommit till för samhälle?

Do jakého společenství jsem to přišel?

I ett civiliserat samhälle. skulle vissa lömska avsikter mot en kvinnlig medlem av familjen. anses vara.

V civilizované společnosti se hříšné úmysly k ženám v příbuzenstvu považují za.

Jag blir sänkt av ett samhälle som kräver framgång när allt jag kan erbjuda är misslyckanden.

Utopí mně společnost, jež žádá úspěch zatímco já nemůžu nabídnout nic než nezdar.

Možná hledáte...