sjukanmäla švédština

Význam sjukanmäla význam

Co v švédštině znamená sjukanmäla?

— anmäla (sig) som sjuk till försäkringskassa eller arbetsgivare

Jak se v švédštině používá sjukanmäla?

Du kan väl sjukanmäla dig?

Hoďte se marod.

Våga inte sjukanmäla dig för jag släpade mig.

Radši si neber nemocenskou, protože já jsem protáh zadek.

Kan du inte sjukanmäla dig?

Zavolej, že jsi nemocná.

Du kan inte bara sjukanmäla henne!

Nemůžeš jen tak říct, že je nemocná. Musíme to někomu říct.

Är strejk inte samma sak som att sjukanmäla sig?

Není stávkování stejný, jako se třeba hodit marod?

Det är bara två timmar tills jag ska ringa och sjukanmäla mig.

To není možný. Ještě dvě hodiny, než zavolám do práce, že jsem nemocnej.

Jag kan inte sjukanmäla mig för att du har känsla av att nåt ska hända idag.

Nemůžu se hodit marod jen proto, že máš dnes divný pocit.

Du kan ringa och sjukanmäla dig.

Můžeš tam zavolat. Nevím.

Tror du att jag behöver sjukanmäla mig?

Musím mít omluvenku od doktora?

Det första jag gjorde var att sjukanmäla mig.

V práci jsem řekl, že jsem nemocný.

Jag blir tvungen att sjukanmäla mig.

Asi zavolám do práce, že mi není dobře.

När du ska sjukanmäla dig, vem ringer du då?

A když seš nemocnej, komu zavoláš?

Det blir problematiskt för mig att hoppa på planet i kväll och sjukanmäla mig i morgon.

Bude to pro mě dost tvrdé jít dnes v noci na letadlo a zítra zavolat že jsem nemocná.

Du kan sjukanmäla dig.

Mohla by sis hodit marod.