skenhelig švédština

pokrytecký

Význam skenhelig význam

Co v švédštině znamená skenhelig?

skenhelig přídavné jméno

— som falskt uppger sig vara eller framställer sig vara from, gudfruktig eller moraliskt högtstående, men som egentligen är en fasad av hyckleri ⋄ {{etymologi|Av {{härledning-|de|scheinheilig}}, efter {{härledning-|nl|schijnheilig}}.}}

Překlad skenhelig překlad

Jak z švédštiny přeložit skenhelig?

skenhelig švédština » čeština

pokrytecký svatouškovský pobožnůstkářský farizejský

Příklady skenhelig příklady

Jak se v švédštině používá skenhelig?

Citáty z filmových titulků

Han är skenhelig och feg och jag känner honom och avskyr honom hans ädelmod och rättskaffenhet!

Je to arogantní, pokrytecký zbabělec, to je on! -Nemůžete ho znát! -Znám ho důvěrně.

Du är en skenhelig smilfink!

Ty licoměrná hnido!

Sedan timman då du spydde fram ur det gapande såret av en kvinna, har du inte gjort någonting förutom att dränka människans önskningar i en syndaflod av skenhelig moral.

Od hodiny, kdy tě vyzvrátila zející rána ženy, jsi neudělal nic, než že jsi utápěl vzletné touhy lidí v záplavě licoměrné morálky.

Du är en skenhelig skit, Sarah.

Jsi sračka, Sarah, víš o tom?

Var skenhelig nån annanstans.

Hrajte si na svatouška nekde jinde.

Domaren är korkad. Åklagaren skenhelig.

Soudce byl hlupák, žalobce suchar.

Var inte så skenhelig.

No tak, nebud takovej šprt.

Trots att du är en sån skenhelig.

Přestože si myslím, že jste malý obtížný.

Tills jag såg lögnerna och skenhelig- heten i mitt liv, i det här landet i folk som pappa, som hjälper staten.

Dokud jsem neprohlédla lži a přetvářky svého života, téhle země, lidí jako je táta, který pomáhá vládě.

Jag har inte gjort någonting annat än att vara en vän till dig. Och i retur gör du ingenting annat än att föreläsa mig med skenhelig yttrande.

Na oplátku mě neustále poučujete pokryteckými frázemi.

Du är en ganska skenhelig hjälte!

Na hrdinu, si trochu pokrytec.

Du är ganska skenhelig, för att vara en hjälte.

Na hrdinu jsi docela pokrytec.

Bara för att du äter stark mat på Flaming Tandoori betyder inte att du är annat än en skenhelig, snobbig fjolla.

To, že sis objednal pálivý tandoori, z tebe ještě nedělá nic jinýho než svatouškovskýho přihřátýho rádoby černýho pitomce!

Du är ganska skenhelig.

Víš miláčku, to je pěkně pokrytecké.

Možná hledáte...