sladdra švédština

Význam sladdra význam

Co v švédštině znamená sladdra?

— skvallra; föra vidare rykten och skvaller ⋄ skvallra

Jak se v švédštině používá sladdra?

Jag är rädd för det, mrs Rogers, och ingen kan sladdra om en dam och en galning.

Bohužel ano. O dámě a maniakovi nikdo pomluvy šířit nebude.

Kan inte stå här och sladdra hela dan. Har tätt program.

Nemůžu se tu flákat celý den, udělejte plán.

Han satt i nio år utan att sladdra.

Odseděl si devět let a svoje komplice nikdy neprozradil.

Det här geheime-rådet är nu tyst så allvarsam, minsann men kunde sladdra förr som ingen ann.

Ten radní pán je teď tak z míry tich a vážný, mlčenliv, ač byl to mluvka zpozdilý, co živ.

Sladdra inte om du inte har bevis!

Nemluv bez důkazu.

Sladdra med tungan igen och jag skär av den. Är det förstått?

Pokud to tvůj jazyk znovu zkusí, uříznu ti ho.

Pengar för att sladdra för pressen och för att spela brud.

Velký balík peněz a prozrazení tisku a další za hraní náhrady. Jakmile je po všem, zase uvedete věci do původního stavu.

Din jävel, du förolämpar mig genom att sladdra för mycket!

Myslíš si, že jsi lepší než já, když mluvíš tím cizím jazykem?

Vi kan sladdra allt vi vill.

Mohli bychom si tam hezky poklábosit.

Hayleys blivande make kan sladdra.

Pokud si Hayleyin budoucí manžel nepustí pusu na špacír.

Om hon sladdrade för mig, kan hon sladdra för andra.

Znám ji dobře. Otevřela si na mě pusu, Tommy, takže si ji otevře na někoho jinýho.

Men du är dum nog att sladdra.

Ale ty seš dost blbej na to, abys kdykoliv něco vykecal.

Tur för dig att folket här gillar att sladdra.

A štěstí pro vás, že místní mají rádi drby.

Fortsätt sladdra så får du veta.

Když budeš blbě kydat, tak se to dozvíš.