smyga švédština

plížit se

Význam smyga význam

Co v švédštině znamená smyga?

smyga sloveso

— röra sig så ljudlöst som möjligt; anstränga sig för detta ⋄ Hon smög fram till mannen och skrämde honom. — (ofta med "med") anstränga sig för att dölja något; hålla fördolt ⋄ gå ljudlöst

Překlad smyga překlad

Jak z švédštiny přeložit smyga?

smyga švédština » čeština

plížit se

Příklady smyga příklady

Jak se v švédštině používá smyga?

Citáty z filmových titulků

Jag vill smyga mig ut.

Potřebuji uniknout. - Vzít roha? - Ano.

Låt oss smyga på't! Ja.

Vyženeme je.

Smyga ut nattetid och söka de rätta personerna, stämma möte med dem.

V noci by se vytratil, aby našel správné lidi.

Så att du kan smyga efter mig och skjuta mig i ryggen.

Mohl bys mě sledovat, připlížit se a střelit mě do zad.

Någon får smyga ut låta Lucifer jaga honom och springa till hörnet, så Lucifer stannar där.

Někdo se musí vyplížit ven a vylákat Lucifera. A pak ho zahnat do kouta a tam ho zdržet.

Kan ni smyga er in dit?

Dostaneš se dovnitř v téhle tmě?

Sedan skämdes han så mycket att han brukade smyga ut bakvägen när det kom gäster.

Pak se za sebe tak stydeI, že kdykoliv prišla návšteva, utíkal z domu.

Jag hörde dem smyga in.

Slyšel jsem, jak se sem vplížili.

Nån gång under den natten. skulle plundrarna smyga tillbaka. och försöka få mig att avslöja var Blake fanns. och jag tog inga risker.

Počítal jsem, že někdy v noci. se zloději budou chtít vetřít zpátky. a přinutit mě, abych jim řekl, kde je Blake schovaný. a tak jsem to nenechával náhodě.

Säg åt er vän vid ån att inte smyga i vattnet.

Měl bys tomu hrdinovi na břehu raději říct, ať neleze do vody.

Harry och Animal försöker att smyga sig in i det ryska lägret!

Harry a Zvíře se snaží dostat do ruskýho lágru.

Försök inte smyga in din arrangemang i kväll.

Tak se tam nesnaž podsunout to svoje aranžmá.

Du kan lämna henne där till nästa tisdag, då kan du tryggt smyga iväg som planerat.

Mohl byste ji tam nechat do úterý. Pak byste mohli bezpečně zmizet, jak jste plánovali.

Jag kan gå upp klockan sex och smyga upp.

Dobrá, tak vstanu v šest a odplížím se nahoru!

Možná hledáte...