spinna švédština

příst

Význam spinna význam

Co v švédštině znamená spinna?

spinna sloveso

— göra (ull eller liknande) till garn genom spinning — göra spindeltråd (t.ex. till ett spindelnät) eller utsöndra liknande trådar (t.ex. av silkesmask) — berätta (och ev. improvisera fram) en berättelse eller historia ⋄ Eleverna får början till en berättelse och sedan är det bara att spinna vidare. — avge surrande ljud som påminner om en spinnrocks ljud vid spinning; surra, kurra ⋄ Katten spinner. — rotera fritt och relativt obehindrat; snurra runt ⋄ Jorden spinner runt sin axel. ⋄ Om drivhjulet spinner och inte får något fäste mot isen, så ... — fånga fisk med kastspö försett med roterande spole (spinnspö) — röra sig nedåt i skruvrörelse

Překlad spinna překlad

Jak z švédštiny přeložit spinna?

spinna švédština » čeština

příst vrčet tkát přísti hvízdat bzučet

Příklady spinna příklady

Jak se v švédštině používá spinna?

Citáty z filmových titulků

Klockan blev elva. Jag mådde inte riktigt bra. Det var väl den söta champagnen och dyngan jag hade läst ett fånigt hopkok av melodramatiska intriger men vid det laget hade jag börjat spinna fram en egen intrig.

Muselo být asi jedenáct a bylo mi trochu špatně od žaludku díky tomu sladkému šampaňskému a tomu šmejdu, který jsem četl, hloupému mišmaši melodramatických zápletek.

Hon kommer att spinna som en katt.

Bude vrkat jako holubička.

Kanske Hannah, Hagar eller Hephzibah. Och spinna vidare på din mors tanke.

Třeba Hana, Hagar nebo Hephzibah, abychom navázali, kde tvá matka přestala.

Och få en skymt av den riktiga Katten, som lär spinna högt.

A podívat se na pravou Kočku, která tam určitě bude příst.

De sliter inte, ej heller spinna de.

Nepracují ani nepředou.

Vill nån spinna vidare på det här?

Chtěl by se k tomu někdo vyjádřit?

Uppmana din Drake att spinna en dimma som döljer oss.

Zavolej Draka. ať nás schová. v mlze svého dechu.

Ba lär dig att spinna. - Jag demonstrerar hellre.

Bá Tě bude muset naučit příst.

Lär dig först att spinna.

Raději bych šla demonstrovat. - Nejprve příst!

Se till att spinna färdigt.

Běžte dokončit své předení.

Jag uppskattar bilturen, men det känns inte äkta om jag inte får höra motorn spinna.

Jsem rád, že mě necháš řídit. Ale není to pravda, dokud neuslyším motor.

Vore jag en katt skulle jag spinna.

Kdybych byla kočka, tak předu.

Du vill väl att jag ska spinna guld av halm?

Předpokládám, že chceš proměnit slámu ve zlato.

Jag kan spinna halm till guld, min vän.

Dokážu proměnit slámu ve zlato, můj milý.

Možná hledáte...