ställd švédština

Význam ställd význam

Co v švédštině znamená ställd?

ställd přídavné jméno

— placerad, stående på ett ställe ⋄ så att sammanbindningslinjerna bildar en på spetsen ställd triangel ⋄ Stundom stödas de liggande banden av en i stören inslagen spik eller ett påspikat eller löst ställt stöd. ⋄ cylindrar av polerat silver, ställda bredvid varandra — formulerad, tänkt, uttalad (fordring, fråga, förhoppning, förväntan, krav) ⋄ motsvarar högt ställda förväntningar ⋄ De på tillverkningen ställda fordringarna bestämma arbetsoperationerna. — ordnad (om någons ställning i livet) ⋄ ha det väl (illa) ställt — adresserad, riktad (till) ⋄ Ansökan, ställd till skolans styrelse, insändes till rektor senast den 3 april. — häpen, förvånad, svarslös, villrådig ⋄ Nu blev du allt ställd!

Příklady ställd příklady

Jak se v švédštině používá ställd?

Citáty z filmových titulků

Den är ställd till 5 000 dollar.

Je na 5 000 dolarů.

Ställd inför det, oberoende av mina personliga känslor för pojken sa min pliktkänsla mig att hans avvisande från senaten var den enda möjliga lösningen.

Tváří v tvář tomuto faktu, nehledě na mou náklonnost k tomuto hochovi, mi můj smysl pro povinnost napověděl, že jeho vyloučení ze Senátu je jediným možným řešením.

Du kan bli ställd inför krigsrätt.

Doufám, že nebude válečný soud.

Jag blir nog ställd inför krigsrätt men jag tog med dem i alla fall.

I když mě za to možná čeká vojenský soud.

För första gången på mina tio år i marinkåren är jag helt ställd.

Poprvé za 10 let u námořní pěchoty jsem v rozpacích.

Min dotter är ställd inför rätta i de fattigas domstol.

Moje dcera má spor, sire, u soudu pro chudé.

Vill du bli ställd inför krigsrätt?

Chceš jít před vojenský soud?

Kursen för omloppsavgång är ställd.

Orbitální odchylka nastavena, pane.

I genrummet anser de att Spruance kan bli ställd inför krigsrätt.

Říká se, že Spruance by se za to mohl dostat před válečný soud.

Don Juan, fångad i ödets skruvstäd ställd inför sitt brott, ett liv av själviskhet och lastbart utnyttjande av sig själv och andra.

Dona Juana v nelítostném sevření osudu, jak konfrontuje svůj zločin a celý svůj život plný sobeckého mrhání. a rozmařilého plýtvání sebou i ostatními.

Ställd inför så många potentiella fiender. valde löjtnant Gatewood en annorlunda taktik.

Tváří v tvářpočetnějšímu nepříteli. se nadporučík Gatewood uchýlil k nezvyklé taktice.

Det här gjorde mig helt ställd, ska du veta.

Řeknu ti, synu, ta věc opravdu přišla a vyrazila mi dech.

Det här gjorde mig helt ställd, ska du veta.

Něco vám povím. Ta věc mne velmi zasáhla.

Klockan är ställd. Titta på klockan nu.

Tak z něj nespouštěj oči ani na chvíli.

Možná hledáte...

ställa