ställa švédština

umístit, stavět

Význam ställa význam

Co v švédštině znamená ställa?

ställa sloveso

— placera i upprätt eller stående läge, placera (någonstans) ⋄ Ställ statyn på bordet. ⋄ Hon hade ställt boken upp och ner i bokhyllan. ⋄ Vi ställde skidorna mot väggen. ⋄ Snälla, ställ inte dina våta galoscher på parketten! ⋄ Ställ dörren på glänt är du snäll! ⋄ Vissa kategorier av människor har snett ställda ögon. ⋄ Ställ inte bilen framför garageporten! — inta en stående position där endast en eller fler fötter bär upp kroppen, resa sig (upp) från en sittande eller liggande position ⋄ Jag halkade och föll omkull men ställde mig upp snabbt. — placera sig (någonstans eller på ett visst sätt); gå någonvart och stå där ⋄ Jag ställde mig i hörnet. ⋄ Vi ställde oss i biljettkön så fort vi kom fram. ⋄ Vi fick ställa oss på linje innan anfallet kunde börja. — ange inställning; ordna (i förväg) att någon maskin gör något bestämt ⋄ Ställ datorn på inspelning av TV-programmet. ⋄ Du kommer alltid sent, har du verkligen ställt klockan rätt? — inta en åsikt/hållning, förhålla sig, bete sig, uppföra sig, vara ⋄ Han ställde sig avig till alla förslag. ⋄ Att köpa i större partier ställer sig ofta billigare. ⋄ Hon ställdes inför ett svårt val. ⋄ Hur ställer du dig i frågan om invandring? ⋄ Efter noga övervägande ställer vi oss bakom tanken att förstatliga skolan. — ordna, organisera, stöka — (med avseende på bil) låta stå oanvänd, inte använda ⋄ Vi har ställt mopeden över vintern så att vi inte behöver någon försäkring. — (med avseende på tidningsartikel) inte använda, inte ta med i tryck ⋄ Det har kommit nya fakta i fallet, det är nog bättre att vi ställer artikeln tills imorgon. — förvirra, göra någon villrådig (oftast med participformen ställd) ⋄ Jag blev helt ställd av denna nyhet. — rikta, adressera, framföra, lägga fram (ett brev, en ansökan, en fråga; till någon/något) ⋄ Vi ställde kosan mot Jotunheimen. ⋄ ange inställning

Překlad ställa překlad

Jak z švédštiny přeložit ställa?

ställa švédština » čeština

umístit stavět tázat se ptát se ptát postaviti posadit položiti položit nastavit klásti dát

Příklady ställa příklady

Jak se v švédštině používá ställa?

Citáty z filmových titulků

Vi kan ställa saker till rätta igen. du och jag.

Můžeme to dát zase do pořádku. Ja. a.. ty.

Jag kan ställa samma fråga till dig.

Mohl bych se ptát stejně.

Jag har inte lyckats ställa en diagnos.

Prostě se mi nepodařilo určit diagnózu.

Jag är inte ens 5 minuter i tjänst och hon försöker att ställa sig in.

Ještě nejsem v práci ani pět minut a už si na mě dělá nároky.

Vill ni ställa till offentligt bråk?

Chcete být veřejnými obtěžovači?

Ni får jobbet, men jag måste ställa er ett par frågor.

Mám pro vás príma práci, ale nejdříve se musím zeptat na pár důležitých otázek.

Borde ställa alla inför rätta för konspiration.

Všechny vás zažaluji za spiknutí.

Jag har lovat att ställa upp.

Já ho v tom nenechám.

Får jag ställa en ärlig fråga?

Mohl bych se vás na něco zeptat, upřímně?

Ställa sig under den fjärde cirkelns ledning.

Jenom ať předstoupí před Čtvrtý kruh.

Är ni säker på att ni inte kan ställa in ert andra möte?

Opravdu nezrušíte svou schůzku?

Jag vill gärna ställa några frågor.

Doktore. Rád bych vám položil pár otázek.

Jag har några frågor jag vill ställa till er.

Rád bych vám položil pár otázek.

Jag har en fråga jag vill ställa till dig.

A já zase vám.

Možná hledáte...