tvång švédština

donucení

Význam tvång význam

Co v švédštině znamená tvång?

tvång podstatné jméno

— det att någon förmår eller tvingar en person, ofta med våld, att utföra handlingar den annars inte skulle gjort ⋄ det att tvinga någon att utföra handlingar den annars inte skulle gjort

Překlad tvång překlad

Jak z švédštiny přeložit tvång?

tvång švédština » čeština

donucení přinucení nucení

Příklady tvång příklady

Jak se v švédštině používá tvång?

Citáty z filmových titulků

Hon sade allt, utan minsta tvång!

Všechno prozradila, bez nebezpečí, jen tak.

Under tvång gav han oss information som ledde oss fram till Kurtz och Lime.

Přinutili jsme ho ke spolupráci, a ta nás zavedla ke Kurtzovi a Limeovi.

Den pojken måste tas om hand även om det sker under tvång.

Napřed se najezme. Dám ho do ústavu! A zbavím ho svéprávnosti!

Om du äktar henne för att du lovat ser det ut som du gifter dig av tvång och det skulle inte vara rätt.

Protože když se s ní oženíš jen kvůli slibu, bude to vypadat, že si ji bereš, protože musíš, a to není správné.

Om de brukade våld eller tvång av något slag för att få ombord Karen, lova att berätta det vid en press- konferens som jag ska ordna.

Jestli použili sílu nebo jakýkoliv nátlak, aby to dítě dostali na palubu, vypovíte to celé na tiskové konferenci, kterou uspořádám.

Vi var rädda att ni skulle ta oss till London med tvång.

Báli jsme se, že nás do Londýna odvezete násilím.

Ni kvarhöll en senator med tvång på basen. Han kan intyga det. - Vem då?

Držel jste násilím člena Senátu USA na oné základně, což on to také dosvědčí.

Från första stunden jag såg den var jag förlorad, hjälplös. helt fast i detta hemska tvång.

Od prvního momentu, kdy jsem ji zhlídl, jsme ztracen, bezradný. Zcela chycen v tom neskutečném nutkání.

Sen jag tog min examen har jag känt ett tvång att vara oförskämd.

Cítím to od doby, co jsem dostudoval.

Behovet av att tillgripa våld och tvång är sen länge borta och tolereras inte på detta skepp.

Doba užívání násilí už dost dávno patří minulosti a nebudu ho tolerovat ani tady.

Av praktiska skäl, inte tvång.

Ale z přesvědčení, ne z donucení.

Ur det kommer bara ofrihet och tvång.

Vedou ke ztrátě svobody.

Men om det bara handlar om disciplin och tvång, är det inte bra.

Ale disciplína sama o sobě. nebo vynucená.. ta podle mě není dobrá.

Så helt utan tvång. - Då vore jag helt hjälplös ibland.

Jen tak bez přinucení.. to bych někdy byla úplně ztracená.

Možná hledáte...