tynga švédština

Význam tynga význam

Co v švédštině znamená tynga?

tynga sloveso

— belasta med tung börda eller vikt

Příklady tynga příklady

Jak se v švédštině používá tynga?

Citáty z filmových titulků

Vad gäller marsianerna, vår gravitation skulle tynga ned dem.

Náš atmosferický tlak by na ně mohl být příliš velký.

Vattnet i fören kommer att tynga ner henne.

Voda v přídi ji potáhne dolů.

Nånting verkar tynga dig för tillfället.

Připadalo mi, jako bys měl nějaké starosti.

Det är för varmt i dag. för att tynga er häst med en så tung börs.

Je dnes horko, příteli. Neměl bys koně zatěžovat tak velkým měšcem.

Den enda han gjorde sig besväret att tynga ner. Därför var hon den tredje vi hittade.

Její tělo bylo jediné, které se namáhal zatížit, takže ji vlastně našli až jako třetí.

Men de lär göra det. Det lär knappast tynga deras samveten.

Ale jestli ho ještě nedostali, tak ho určitě dostanou.

Det kan jag inte avslöja för er. Då måste jag ta ert liv. Det vill jag inte tynga mitt samvete med.

Obávám se, že pokud bych s vámi sdílel tuto informaci, byla byste ohrožena na životě a to si nechci vzít na svědomí.

Nu behöver vi bara ha tag på ett tungt föremål för att tynga ner lådan.

Ale potřebujeme těžký nepohyblivý předmět, kterým zatížíme bednu.

Som kompensation för att vi har använt ditt hus så planerade vi att skänka en andel till Bob Jones universitet utan att tynga ditt samvete med detaljerna kring vår plan.

Jako odškodné za užití vašeho domu jsme plánovali věnovat celý jeden podíl univerzitě Boba Jonese. Nechtěli jsme vás však znepokojit, a proto jsme o tom raději mlčeli.

Om du utför den lämpliga gesten kommer det förflutna. inte att tynga dig längre.

Stačí vaše vhodné gesto a ruka zákona z minulosti. už na vás nedosáhne.

Han ville inte tynga ned henne förrän hon var ute på djupt vatten.

Určitě by ji nezatížil, dokud by nebyla dost hluboko, aby se potopila.

Jag ville inte tynga ner dig.

Tohle břemeno nebylo na tvých bedrech.

Jag ville inte tynga ner dig.

Tohle břemeno bylo na mých bedrech.

Förlåt, jag vill inte tynga er med.

Promiňte, nechtěl jsem vás zatěžovat s tou.

Možná hledáte...