underblåsa švédština

podněcovat

Význam underblåsa význam

Co v švédštině znamená underblåsa?

underblåsa sloveso

— ge dolt stöd till, medverka till eller uppmuntra något skadligt som någon annan utför

Překlad underblåsa překlad

Jak z švédštiny přeložit underblåsa?

underblåsa švédština » čeština

podněcovat

Příklady underblåsa příklady

Jak se v švédštině používá underblåsa?

Citáty z filmových titulků

Låtsas att det inte finns och underblåsa hemlighållandet.

Předstírejte, že to neexistuje a připojte se k tichému spiknutí.

Ta det här, gamla hagga! Sänd av Djävulen att tända lustans eldar och underblåsa dem med dina fyra horor!

Vezmi si to, ženo ďáblem vyslaná, abys rozdmýchala žár chlípnosti a foukala do něj s ostatními děvkami.

Du hittade inte bara på för att underblåsa deras fantasier?

Jak to myslíš? Zda si jen nepokoušel jejich zvědavost a vymyslel příběh na spestření jejich fantazie.

Vill ni verkligen underblåsa ryktena?

Snad nechceš, aby se pověsti o tvé slabosti roznesly?

Doktorn, jag behöver dig för att underblåsa utrymme tjänstefolk, slacking lite med aktivera nödpump.

Doku, potřebuju aby jsi šel dolů k palilvovým článkům a zjistil, jestli můžeme získat trochu času aktivací nouzových filtrovacích jednotek.

För att sprida budskapet att vi ska underblåsa upprorets eld.

Rozšíříme to. A rozdmýcháme oheň tohohle povstání, oheň, který zažehl Reprodrozd.

Vi borde samarbeta. - Jag slösar inte tid på att underblåsa ditt ego!

Nebudu tu mrhat svým časem na uspokojování tvého pocitu důležitosti.

Och att underblåsa upplopp på Ceres och röra upp känslor i Canterburys efterdyningar.

A podněcuje nepokoje na Ceru. A vzbuzuje vášně kvůli Canterbury.

Jag låter dem inte underblåsa hatet.

Ale já nedovolím tuto nenávist posilovat.

Och bör inte underblåsa deras missnöje.

Teď nesmíme rozdmýchat jejich nelibost.

Jag borde överlämna dig till kapten Berringer men din rättegång och avrättning skulle bara underblåsa elden som brinner i Nassau nu.

Je sice mou povinností vydat tě kapitánu Berringerovi, ale on by z tvý popravy udělal akorát podívanou, která by jen přiživila plameny, co Nassau ničí.

Kan du underblåsa flammorna?

Můžeš ovládat plameny?

Han kanske saknar sunda relationer, vilket kan underblåsa ilskan.

Neznámý zřejmě postrádá sebevědomí a sociální schopnosti, potřebné k navázání zdravých vztahů, což jen podněcuje jeho vztek.

Možná hledáte...