podněcovat čeština

Překlad podněcovat švédsky

Jak se švédsky řekne podněcovat?

uppmuntra underblåsa sufflera sporra provocera motivera medföra göra egga driva agitera

Jak přeložit podněcovat do švédštiny?

Taková propaganda je vždy nevhodná, ale podněcovat personál. na toaletách ke stávce?

Det skulle vara illa överallt, men hon uppmanar. vakten att strejka.

Co dělat v horku provoněném jasmínem, než čekat, potit se a podněcovat tělo k většímu pocení?

Den heta vinden doftade jasmin. Jag väntade och svettades och beredde mig på att svettas mer. Telefonkatalogen kansk e.

Neumíte nic, než podněcovat stávky.

Du vill bara strejka och bråka!

Nemá smysl podněcovat vzpouru, pane Christiane.

Det är meningslöst att starta ett myteri.

Naopak, pane Parisi, program má potencionál podněcovat nepřátelství mezi posádkou, proto musí být vymazán.

Tvärtom. Programmet kan leda till fientlighet och måste raderas permanent.

Myšlenky na tebe budou v jejich srdcích podněcovat strach.

Din seghet vill röra fruktan i deras hjärtan.

Musíš ostatní podněcovat, řešit problémy, což znamená, že svoje problémy musíš nechat doma.

Du måste kunna inspirera andra och lösa problem. Det innebär att du måste lämna dina egna problem hemma.

Věděl jsem, že když vás budu podněcovat, neodoláte mé výzvě.

Jag visste att om jag fortsatte prodding er att du skulle öka till min utmaning.

Chtěl jsem podněcovat dobro, ne šílenství ani smrt.

Jag ville inspirera till det goda, inte galenskaper eller död.

Chtěl jsem podněcovat dobro, ne šílenství ani smrt.

Jag ville inspirera till godhet inte vansinne och död.

Bude obžaloba v souladu s naším národním právem nebo smí stát podněcovat předsudky?

Ska den här domstolsförhandlingen ske i enlighet med landets lagar eller ska staten tillåtas skapa en atmosfär av fördomar?

Teprve když jsem se s tím sžil a přestal se tomu bránit, začalo mě to podněcovat, mohl jsem se uvolnit a oddat se tomu.

Det släppte när jag accepterade det, och slutade att motstå det. Det började att ge mig energi. Jag kopplade av och njöt av nuet.

Mnoho věcí může podněcovat čarodějčinu moc.

Många saker kan förstärka en häxas kraft.

Jak se opovažuji vyvolávat potíže a podněcovat vášně tím, že opakuji tato slova?

Hur vågar jag göra folk upprörda och såra folks känslor genom att ta upp såna samtalsämnen?