sporra švédština

podněcovat, podnítit

Význam sporra význam

Co v švédštině znamená sporra?

sporra sloveso

— uppmuntra, stimulera eller inspirera någon till att göra något eller göra det bättre; stimulera något ⋄ Vi vill sporra unga flickor till att börja programmera. ⋄ Kanske kommer deras nyliga förluster att sporra dem till att arbeta hårdare. ⋄ uppmuntra, stimulera eller inspirera någon till att göra något eller göra det bättre

Překlad sporra překlad

Jak z švédštiny přeložit sporra?

sporra švédština » čeština

podněcovat podnítit

Příklady sporra příklady

Jak se v švédštině používá sporra?

Citáty z filmových titulků

Jag har försökt sporra henne, men.

Pokouším se ji povzbudit, ale.

Med vår kamikaze-anda kommer vi att dö en ärofull död och sporra våra svagare bröder att kämpa tills segern är vår!

Ano! Zemřeme čestnou smrtí! A tím povzbudíme naše slabší bratry k boji až do vítězného konce.

Vi ska sporra dem med dockteater.

Chápu. Na pracovištích jsem viděl jen pochodové kapely.

Sporra hästarna!

Joshi, Anne, vstávat!

För att sporra till framtida stordåd inom det lesbiska Filmkollektivet bestämmer de att förloraren, den som har gjort den sämsta filmen allt förtjänar lite smisk.

Jako podnět, ehm, pro co nejlepší tvorbu v tomto lesbickém kolektivu, se rozhodnou, že ten kdo udělal nejhorší film.

Jag vill inte tvinga dig att röka, men det kan sporra dig.

Nenutím tě kouřit. ale myslel jsem, že by tě to mohlo stimulovat.

Turk har alltid varit bra på att sporra människor.

Turk byl vždycky dobrý v přesvědčování lidí.

Nån måste sporra dig och vi har framtiden att tänka på.

Musíme myslet na naši budoucnost.

Det är okej. Du behöver inte alla de här människorna med att lägga sig i och sporra dig, pojken.

Neboj se, nemusíš do sebe nechat šťouchat.

Det var som att han försökte sporra mig till att döda honom.

Vypadalo to, jako by mě pobízel, abych ho zabil. Jako by chtěl, abychom to udělali.

Vi kanske behöver hjälp med att sporra honom.

Možná budem potřebovat pomoct ho popíchnout.

Hassans död kommer sporra hans anhängare och alla försvarare och utse henne till Hassans efterträdare.

Hassanova smrt povzbudí jeho stoupence a každý zastánce této mírové smlouvy ji, jako jeho nástupce, podpoří.

Jag tänkte att ifall jag använde föremål från den andra sidan, att det skulle sörja för en förenande länk,.. vilket skulle sporra Olivia också.

Myslel jsem, že kdybych použil věci z druhé strany, poskytlo by to asosiační spojení, které by donutilo Olivii.

Jag vet hur stressigt det är att starta en revolution sporra trupperna, planera attackerna.

Poslyš, vím jak těžké je zorganizovat revoluci, naverbovat vojáky, naplánovat útoky.

Možná hledáte...