medföra švédština

způsobit, vyvolat, přivézt

Význam medföra význam

Co v švédštině znamená medföra?

medföra sloveso

— ta med (sig) ⋄ Han har medfört lite livsmedel. ⋄ Hundar får inte medföras på båten. ⋄ Den medförda spindeln fick bo i ett eget rum. — följas (automatiskt) av, leda till, få som resultat ⋄ leda till

Překlad medföra překlad

Jak z švédštiny přeložit medföra?

medföra švédština » čeština

způsobit vyvolat přivézt přivést přivážet přivádět přinést přinášet podněcovat

Příklady medföra příklady

Jak se v švédštině používá medföra?

Citáty z filmových titulků

Hade jag vetat vad det skulle medföra, skulle jag lytt min första tanke, och givit mig av.

Kdybych byl věděl, jak moc se do toho zapletu, poslechl bych svůj instinkt a odešel.

Att tala om det skulle medföra otur.

Prý mluvit o tom by přineslo smůlu.

Ni låtsas medföra depescher till en general som varit död i tio månader.

Vezete depeši generálovi, který je již dlouho mrtev.

Lord Bullingdon bad mig att också att göra det klart för er att om ni skulle besluta er för att stanna här skulle det ofelbart medföra att ni kastades i fängelse.

Lord Bullingdon mě také požádal, abych zdůraznil, že zůstanete-li zde, skončíte nevyhnutelně. ve vězení.

Och hon skulle medföra Germanicus barnbarn Nero en i alla avseenden värdig gosse.

Je to inteligentní žena, Germanikova dcera a do svazku s tebou by přivedla Germanikova vnuka Nera - chlapce, který je ve všech ohledech hoden císařského osudu.

Det tillåts inte att medföra frukter och grönsaker, för att undvika smitt- spridning till Europa.

Brát ovoce a zeleninu je zakázáno kvůli možné infekci Evropy.

Må Herrens år 1536 medföra seger för klanen MacLeod!

Nechť tento rok léta páně 1536. - přinese vítězství rodu MacLeodů!

Något gott kommer tvångsgiftet att medföra.

To nucení k sňatku bude nakonec k něčemu dobré.

Som trillkandidat, förstod Jadzia innebörden av det ansvar som det medför att bli en trill, och accepterade ni det ansvaret och de konsekvenser det kunde medföra?

Jako kandidátka na Trilla, věděla Jadzia o veškeré odpovědnosti, kterou na sebe vezme, až se stane Trillem, a přijala jste dobrovolně tuto odpovědnost i následky, které to mohlo přinést?

Vet inte. Är osäker på vad det skulle medföra.

Nevím.Nejsem si jistý, zda by to dokázaly.

Jag vet vad en älskads död kan medföra.

Znám, co s člověkem udělá smrt milované osoby.

Det kan medföra massor av uppmärksamhet.

Promiň.

Det kan aldrig medföra nåt gott.

To nic nezmění.

En sån olycka som bara du kan medföra.

Zaviněná šuměnkovým moulou.

Možná hledáte...