undergräva švédština

zničit, sabotovat

Význam undergräva význam

Co v švédštině znamená undergräva?

undergräva sloveso

— långsamt försvaga, underminera ⋄ underminera

Překlad undergräva překlad

Jak z švédštiny přeložit undergräva?

undergräva švédština » čeština

zničit sabotovat

Příklady undergräva příklady

Jak se v švédštině používá undergräva?

Citáty z filmových titulků

Gode gud, tvinga mig inte undergräva att mig helvetets svåra smärtor, för jag dör obiktad. Och inled mig i saligheten som inte har något slut.

Nenech mě trpět v bolestech pekelných, Bože, protože umírám nerozhřešený kuku, kuku - a zajisti mi tu blaženost která nikdy nekončí, kuku - skrze Krista, našeho pána.

Nån vill kanske undergräva operationen genom att skicka hit fanatiker och Gud vet vad.

Protože někdo se snaží rozvracet naši operaci tím, že sem posílají fanatiky, sektisty a bůhví koho.

Jag förstår cardassiernas syn på saken, men jag vet att om en bajoransk frihetskämpe utlämnas till cardassierna av Federationen så skulle det undergräva allt som jag vill åstadkomma.

Plně chápu postoje Cardassianů, ale vím, že kdyby vám Federace vydala bajorského bojovníka za svobodu. Zničilo by to vše, o co se tu snažím.

Varför skulle Garak vilja undergräva gul Dukat?

Proč by chtěl Garak obvinit gul Dukata?

De vill undergräva oss för att orsaka meningsskiljaktigheter och tvivel.

Pokoušejí se nás rozeštvat, zasévají pochyby a nejistotu.

Nordvästpassagen är bara en dag bort och rädsla får inte undergräva besättningens målmedvetenhet.

K Severozápadní cestě zbývá už jen jeden den. a já nechci aby strach dále podrýval víru mé posádky. i když připouštím, že je oprávněný.

Ett nytt intrång, till och med ett mindre, kan undergräva allt.

Další průnik, i velmi malý by to mohl celé zničit.

Varför undergräva sin egen existens?

Ale proč by poškodili sami sebe?

Undergräva hela ekonomin, på grund av ett cyberskämt?

Aby podkopali celou ekonomiku? A proč? Kvůli kyber-žertu?

Ryktet tros ha läckts av en övernitisk kinesisk tjänsteman för att undergräva de pågående handelssamtalen med USA.

Tato diskreditující informace byla připsána. jednomu horlivému členovi Čínské vlády, který vypustil tuto falešnou informaci ve snaze zmařit probíhající obchodní jednání. Tady je Frank Nall, živě z Hong Kongu.

Jag är rädd att vetenskapen om min sjukdom kan undergräva hoppet.

Ale bojím se, že vědomosti o této nemoci nabízí naději.

Du kanske inte skulle undergräva min auktoritet framför gruppen?

Možná bys mě nemusel podkopávat před mým klubem. Co ty na to?

Ni måste prata med honom om det. - Cynthia Martin har försökt undergräva mitt ledarskap. Jag misstänker att hon planerar en kupp.

Och, ehm. budete si muset promluvit s ním, ne se mnou.

Det tog över 200 år att skapa symbolen av presidentskapet och jag tänker inte undergräva det med något som det här.

Trvalo to přes 200 let vytvořit symbol prezidentství. a já to neponičím kvůli něčemu takovému.

Možná hledáte...