undertext švédština

titulky, podtext

Význam undertext význam

Co v švédštině znamená undertext?

undertext podstatné jméno

— text(spår) som visas i underkant i en film eller TV-program och som precis innehåller talet (dialog, berättarröst etc.) i filmen (oftast översatt till ett annat språk); texten, som ofta består av en eller två rader, uppdateras med några sekunders mellanrum, och innehåller det tal som sägs under tiden som texten visas ⋄ Finns det inte svenska undertexter? ⋄ Jag kan inte läsa undertexten; den är för liten. ⋄ text(spår) som visas i underkant i en film

Překlad undertext překlad

Jak z švédštiny přeložit undertext?

undertext švédština » čeština

titulky podtext

Příklady undertext příklady

Jak se v švédštině používá undertext?

Citáty z filmových titulků

Vad säger kapten Undertext?

Víš co by jí řekl Kapitán Podtext?

Vem är kapten Undertext?

A kdo je Kapitán Podtext?

Ska kapten Undertext tjalla?

To jí řekne Kapitán Podtext?

Ursäkta? Kapten Undertext. Var det han med ringen?

Kapitán Podtext, němel takovej ten prsten, z kterýho vystřelí tenhleten paprsek a z toho se stane obří pěst nebo sekera nebo tak něco?

Kapten Undertext betyder att man säger en sak men menar en annan.

Kapitán Podtext neexistuje! Je to jen výraz pro to, když říkáš jednu věc a přitom myslíš něco jiného.

Undertext på undertext.

Podtext ležící na podtextu.

Undertext på undertext.

Podtext ležící na podtextu.

En homoerotisk undertext är precis vad matchen behöver.

Myslím, že homosexuální podtext je přesně to, co tahle bitva potřebuje, aby se to oživilo.

Jag hörde ingen undertext.

Nezaregistroval jsem žádnej podtext.

Jag hörde liksom en undertext.

Cítím v tom jistý podtext.

Varför känner jag en otrevlig undertext?

Proč v tom cítím nějaký ošklivý podtext?

Jag tänkte be om engelsk undertext men så hörde jag att du talar Mandarin flytande.

Chtěl jsem vám nechat zapnout anglické titulky, ale pak jsem si vzpomněl, že mluvíte plynně mandarínsky.

Filmer med undertext.

Filmy s titulky.

Den sexuella kemin är bara undertext.

Neboj, ta sexuální energie je tam jen naznačená. Bezva, bezva.

Možná hledáte...