podtext čeština

Překlad podtext švédsky

Jak se švédsky řekne podtext?

undertext konnotation

Jak přeložit podtext do švédštiny?

Vztah mezi mužem a ženou má také sociální a ekonomický podtext!

Ett förhållande är baserat på sociala ekonomiska grunder.

A podtext byl jasný - strašlivé dny nedostatku byly pryč.

Budskapet var klart: Bristen på materiel var över.

Ve všem vidíte sexuální podtext?

Har allt sexuella kopplingar för dig?

Vážně? Na její hlubinu, komplex jejího bytí. Chtěl jsem jí dát podtext.

Hur komplicerat hennes inre liv är.

Doufám, že to byla jen taková poznámka, která v sobě nemá žádný podtext.

Det var väl ett spontant yttrande utan nån dold betydelse?

Víš co by jí řekl Kapitán Podtext?

Vad säger kapten Undertext?

A kdo je Kapitán Podtext?

Vem är kapten Undertext?

To jí řekne Kapitán Podtext?

Ska kapten Undertext tjalla?

Kapitán Podtext není skutečná osoba, Steve.

Han finns inte på riktigt, Steve.

Kapitán Podtext, němel takovej ten prsten, z kterýho vystřelí tenhleten paprsek a z toho se stane obří pěst nebo sekera nebo tak něco?

Ursäkta? Kapten Undertext. Var det han med ringen?

Kapitán Podtext neexistuje! Je to jen výraz pro to, když říkáš jednu věc a přitom myslíš něco jiného.

Kapten Undertext betyder att man säger en sak men menar en annan.

Nemyslíte, že je v tom sexuální podtext?

Du tror inte att drömmen är sexuell?

Podtext ležící na podtextu.

Undertext på undertext.

V tomhle případu, nehledej sexuální podtext.

I den ekvationen är sädestömning en del.