podtext čeština

Překlad podtext italsky

Jak se italsky řekne podtext?

podtext čeština » italština

sottotesto sottinteso senso velato senso recondito connotazione

Příklady podtext italsky v příkladech

Jak přeložit podtext do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Vztah mezi mužem a ženou má také sociální a ekonomický podtext!

Il rapporto tra un uomo e una donna ha un fondamento socioeconomico.

Ve všem vidíte sexuální podtext?

Per te deve avere tutto un connotato sessuale?

Má váš film nějaký politický podtext?

Il suo film ha un messaggio politico?

A ten rušivý podtext proto-vulkánského vlivu.

Inoltre le incerte sfumature.

Chtěl jsem jí dát podtext.

Pur lasciandola contraddittoria!

Doufám, že to byla jen taková poznámka, která v sobě nemá žádný podtext.

Spero che sia una frase detta senza pensare, senza sottintesi.

Protože prohlášení má bizardní podtext.

Perché il messaggio contiene sfumature insolite?

Sexuální podtext, dokonce vaginální motivy na obrazech a dekoracích.

Motivi sessuali e vaginali nei poster e nelle decorazioni.

Pak jsem ale začala hledat podtext.

Poi ho analizzato il sotto testo.

Hledám práce, které jsou založeny na vyprávění, grafice, kulturní reference, podtext, úhlu pohledu, takové, které by se daly považovat za. homosexuální?

Sto cercando delle opere con. una narrazione. Con illustrazioni particolari, riferimenti culturali, punti di vista sottintesi, per esempio. potrebbe essere un punto di vista. Gay?

Je tam vývoj postav, symbolismus, podtext.

C'è Io sviluppo dei personaggi, i sottintesi.

V tomhle případu, nehledej sexuální podtext.

Se fosse come dici tu, avremmo trovato tracce di eiaculazione.

Sociální podtext a satira dobových mravů jsou nadčasové.

I principi sociali e la satira sulle usanze di quel tempo sono attualissimi.

Nemůžu si pomoct, všěchno má sexuální podtext od tý doby co znám Rodneyho.

Non posso farci nulla, se tutto ha preso una connotazione sessuale da quando ho conosciuto Rodney.

Možná hledáte...