connotazione italština
konotace
Význam connotazione význam
Co v italštině znamená connotazione?
connotazione
Překlad connotazione překlad
Jak z italštiny přeložit connotazione?
Příklady connotazione příklady
Jak se v italštině používá connotazione?
Citáty z filmových titulků
Ha una connotazione negativa.
Má to negativní význam.
Nonostante ciò che certa gente possa pensare, i poteri psichici..telepatia, telecinesi, precognizione e tutto il resto..non hanno una connotazione morale.
Navzdory představám některých lidí, parapsychologie, telepatie, telekineze a podobně nemá žádný morální gradient.
Non posso farci nulla, se tutto ha preso una connotazione sessuale da quando ho conosciuto Rodney.
Nemůžu si pomoct, všěchno má sexuální podtext od tý doby co znám Rodneyho.
Beh, ha una certa connotazione.
No, má to určité vedlejší významy.
Quando sono stressato la mia connotazione viene fuori come azione.
Když jsem vystresovaný, tak ríkám nahlas co si myslím.
Non ha più una connotazione negativa.
Obsah pojmu není tak špatný.
E poteva incontrare uomini gai, in bar per gai, comprare riviste porno gaie, fare del sesso gaio, e non c'era alcuna connotazione omosessuale.
A mohl potkat gay chlapa v gay baru, koupit si porno gay magazín a mít gay sex, a nemělo to vůbec žádný homosexuální podtext.
Quale oggetto qui ha una particolare connotazione storica?
Které z těchto předmětů mají historickou hodnotu?
Ha una cosi' brutta connotazione.
Zní to tak divně.
Gliel'ho già detto. Dice che l'ho umiliato quando ho scritto che il morso aveva una connotazione sessuale.
Jak jsem vám řekl, řekl, že jsem ho ponížil tím, že jsem napsal, že to kousání je sexuální.
D'altronde potrebbero avere una connotazione sessuale.
Na druhé straně to může mít sexuální význam.
Ma di solito omette la connotazione di rimorso.
Ale většinou přitom nebere v úvahu podtext svědomí.
Voglio che rifletti su una connotazione urbana per i tuoi nuovi modelli.
Chci, abys přemýšlela o městském stylu. pro naše další návrhy.
Silurare ha una connotazione negativa.
Padák, to má vedlejší význam.