podtón čeština

Příklady podtón švédsky v příkladech

Jak přeložit podtón do švédštiny?

Dodal večírku podtón, jaký jsem čekal.

Han gav festen den prägel som jag förutspådde.

Podtón čeho?

Prägel av vad?

To se mi nezdá tak naléhavé. Vycítil jsem v tom jistý podtón.

Jag märkte en svag underström.

Většina výrazů užívaných pro ženy má ironický, ale nikoli nutně misogynní podtón.

De flesta feminina uttal är underlåtna men inte nödvändigtvis ogynnande.

Podle policie si myslíte, že tahle vražda má politický podtón.

Du lär tro att mordet var politiskt.

Cítím z toho takový lesbický podtón.

Jag fångade upp lite lesbiska vibbar.

Zachytil jsem skeptický podtón.

Jag anar en viss skepsis, dr Powell.

Ten podtón v jeho hlase.

Jag hörde det på rösten.

Zase jednou bylo v tvém sarkasmu cítit podtón žárlivosti.

Än en gång sarkastiskt, lät du lite för avundsjuk.

Když ten orel žere fretku, je těžké nevidět v tom sexuální podtón.

Men när örnen äter illern går det inte att förlänga de sexuella undertonerna.

Křesťanský podtón, všechno dobré.

Kristna undertoner, religiöst, allt sånt är bra.

Dýně, podtón levandule.

Pumpa med undertoner av lavendel.

Etika. Podtón etiky.

Men det etiska.

Slyšela jsem podtón?

Åh, hör jag en ton?