podtón čeština
Příklady podtón bulharsky v příkladech
Jak přeložit podtón do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Vycítil jsem v tom jistý podtón.
Сякаш имаше нещо недоизказано.
Většina výrazů užívaných pro ženy má ironický, ale nikoli nutně misogynní podtón.
Повечето от местоименията от женски род са подигравателни, но не задължително с отенък на женомразство.
Podle policie si myslíte, že tahle vražda má politický podtón.
Според полицията, това убийство може да е политически тероризъм.
Cítím z toho takový lesbický podtón.
Не исках да те обидя. Просто долових лек лесбийски полъх.
Ten podtón v jeho hlase.
Можех да го разбера само от гласа му.
Slyším správně ten podtón?
Долавям ли някакъв подтекст?
Jaký podtón?
Какъв подтекст?
Když jsi jí to říkal,měl jsi sarkastický podtón?
Имаше ли саркастична нотка в гласа ти, когато й го каза?
Zase jednou bylo v tvém sarkasmu cítit podtón žárlivosti.
Още веднъж звучеше саркастично и твърде ревниво.
Okurka dodává té vodě jemný podtón.
Краставичката дава такъв привкус на водата.
Jsem to jenom já, nebo byl v jeho hlase podtón vzrušení?
Струва ли ми се или в гласа му се долавя нотка на задоволство?
Um, Vaše Ctihodnosti, znova, namítka, Sexuální podtón výslechu.
Ваша милост, отново искаме да възразим за сексуалната посока на въпросите.
Byl tam takový debilní podtón. který mě ohýbal a šukal do zadku.
Имаше някакъв брум Че ме навеждаше и ме шибаше в задника. Да.
Má pocit, že je lepší než já, a já mám dojem, že to má mírně rasistický podtón.
Той се чувства като той е -добре от мен, нали знаеш, и аз мисля, че има някои незначителни расови полутонове към него.