podnět čeština

Překlad podnět bulharsky

Jak se bulharsky řekne podnět?

намек загатване

Jak přeložit podnět do bulharštiny?

Vrahovým jediným motivem je momentální podnět.

Моментният импулс на убиеца е единствения мотив.

Je však ještě příliš křehká a množství lidí mohlo by dát podnět k rozkolu.

Но тъй като е още пресен, трябва да бъде пазен от опасността, която би се криела за не го във твърде многобройния конвой.

A jako další podnět, mám spoustu novinek.

Като допълнителен мотив нося всякакви новини.

Byl to také podnět k celosvětovému osvobozování lidí a ukázka toho, co může dokázat hrstka udatných mužů, kteří se nechtějí podrobit tyranii.

Това беше вълнуващ пример за освобождаване на хора навсякъде по света от няколко смели мъже, отказвайки да се подчинят на тиранията.

Já bych byl potomstvem proklet, kdybych dal podnět k nějakému paktu s Francouzi, ať už by byl jakýkoli, generále.

Аз ще бъда прокълнат от потомството, ако биха ме сметнали за първи инициатор на каквато и да е сделка.

Možná jste ještě nedostala skutečný podnět k životu.

Може би, още не си намерила, верния стимул в живота.

Myslím, že. potřebujou nějaký skutečný podnět.

Искам да кажа. Те се нуждаят от някакъв истински стимул.

Skrze zvuk a podnět budete moci ochromovat nervy, drtit kosti, zapalovat oheň, udusit nepřítele nebo mu rozervat vnitřnosti.

Чрез звуци и движение. вие ще можете да парализирате нерви, да чупите кости, палите огньове, задушавате врага или изгаряте органите му.

Vy jste. nedali vojínovi Pylovi ten pravý podnět!

Вие не сте дали на редник Пайл нужната мотивация!

Nejenže ho usvědčil z vraždy, ale dal podnět k vyšetřování jeho dalších zločinů: Nelegálních sázek a gamblingu.

Доказателствата на инспектора не само обвиняват Джинеро в убийство но доведоха и до други обвинения срещу Джинеро за залагания и хазарт.

Moc uklidňující. To nám dalo podnět na tom zapracovat.

То определено ни дава отправна точка за действие.

Quintilianus je chtěl mít na frekventovaných silnicích jako podnět veřejné morálce.

Квинтилиан ги използвал на натоварените пътища, за поощрение на публичния морал.

Na podnět manželčina bratra, který si dělal starosti, byly dveře domu vyraženy. 20. 2. byla rodina pohřbena.

По настояване на разтревожен роднина на съпругата, вратата на апартамента им беше разбита.

Mám na mysli lidi, kteří s vámi bojují o větší a větší sociální dávky neexistuje tu žádný podnět.

В смисъл, с хора, като теб самата борейки се за по-голяма и по-голяма милостиня няма стимул.