upphov švédština
začátek, původ, počátek
Význam upphov význam
Co v švédštině znamená upphov?
upphov
Překlad upphov překlad
Jak z švédštiny přeložit upphov?
Příklady upphov příklady
Jak se v švédštině používá upphov?
Citáty z filmových titulků
Det gav upphov till kravallerna.
Ve vzduchu bylo cítit násilí.
Men om det fungerar. kan Richie ge upphov till ännu fler antikroppar.
Ale jestli to bude fungovat. pak i Richie bude zdrojem vakcíny.
Det finns ingen som helst chans- - Att det är jag som är dina dagars upphov.
To není možný, není to možný. abys byl můj vlastní syn!
I den här maskinen har jag upptäckt den mäktiga stråle som gav upphov till livet på jorden.
V tomto stroji jsem objevil jasný paprsek, který poprvé dal světu život.
Slängde civilisationen åt sidan och övergav vetenskapen som gav upphov till den. Stängde locket på den Pandoras ask som de själva hade öppnat.
Obrátili se zády k tomu co jim nabídla věda a civilizace a snažili se zahnat džina zpět do láhve, kterou otevřeli vlastníma rukama.
Men varelsen inuti mig kan ge upphov till tusentals fler.
Ale ten ve mně múže zplodit další tisíce.
Det är sådant som ger upphov till rykten.
Myslim, že vo takovejch věcech se pak vyprávěj úplný pověsti.
En sprängd kärnladdning i yttre rymden ger upphov till en puls, en stötvåg av strålning som förstör allt.
Ve svrchní části atmosféry je odpálena jaderná nálož. Výbuch vyvolá puls, radiační vlnu, jež vyřadí všechna elektronická zařízení.
En sprängd kärnladdning i yttre rymden ger upphov till en puls, en stötvåg av strålning som förstör allt.
Odpaluje jaderné zařízení v horních vrstvách atmosféry. Vydává impuls, radiační ráz, který zničí veškerou elektroniku.
Och därför går väl också denna skräckbild beväpnad kring vår vakt, så lik den kung som stridens upphov var och är.
A s tím může souviset, že tato hrůzověstná postava stráž naši ozbrojena obchází tak králi podobna, jenž byl a je těch válek podnětem.
Jag kan se djuret ge upphov till en mer komplex livsform.
Mohu si velmi dobře představit, že byl základem mnohem komplexnější formy.
Kolväten från kometfragmenten gav upphov till flera växtarter som blev näring åt mer invecklade organismer.
Hydrokarbonáty z těch úlomků daly vzniknout několika rostlinným druhům, které podpořily vývoj složitějších organismů.
Sen dess skapelse har den gett upphov till två spelfilmer 16 skivor, åtta tv-filmer och ett bibliotek med billiga videokasssetter.
Od té doby dva celovečerní filmy, 16 desek, 18 speciálů a plné regály levných videokazet.
Ej heller du och de som varit upphov till dådet som vår hela ätt förnedrat.
Nikdo z mých blízkých nespáchal čin, co zbavil cti naši rodinu.