utifrån švédština

Význam utifrån význam

Co v švédštině znamená utifrån?

— från utsidan ⋄ Dörren kan inte öppnas utifrån.

— betecknande utgångspunkt för det tidigare nämnda ⋄ betecknande utgångspunkt för det tidigare nämnda

Jak se v švédštině používá utifrån?

Skoll utifrån!

Rozbila okno!

Så ni kommer utifrån?

Aha, takže jste cizinci?

Regla dörren utifrån och kom när jag ringer.

Zamkněte a přijďte, až vás zavolám.

Rupert väljer böcker utifrån antagandet att folk inte bara kan läsa, utan också tänka.

Rupert je nesmírně radikální. Vybírá si knihy podle předpokladu, že lidé nejen umí číst, ale umí dokonce i myslet. - Je zvláštní, ale mám ho rád.

Jag har sett reklam om färg och man borde inte döma enbart utifrån det, men.

Četl jsem v reklamě na barvy, člověk by sice neměl soudit podle reklamy, ale. - Je to téměř k nevíře, že existují barvy bez zápachu.

En rationell människa borde inte tro nånting utifrån så knapp bevisning.

Pak bych řekl, že inteligentní člověk by neměl něčemu věřit na základě slabých důkazů.

Vi är ett folk som hålls samman av havet som omger oss- och våra fiender utifrån.

My nejsme pouze nějácí lidé. My jsme jeden národ. Spojuje nás moře, které nás obklopuje a naši nepřátelé kolem.

Någon ropar utifrån.

Někdo volá odněkud zvenčí.

Den har öppnats inifrån, inte utifrån.

Není to ohnuté dovnitř, ale ven.

Kan du hämta skottkärran utifrån?

Vzadu je někde kolečko, mohl byste pro něj zajít?

Hade båten från Singapore i dag några nyheter utifrån?

Vaše Veličenstvo. -Co, co, co? -Zajímalo mě.

Ni måste pröva målet utifrån de vittnesmål som presenteras.

Musíte rozhodnout na základě svědectví z úst svědků, kteří sem přijdou.

Utifrån det vi hörde vid rättegången verkar det som om pojken är skyldig.

Podle toho, co bylo prezentováno na přelíčení, ten kluk vypadá vinen. Na povrchu.

Utifrån det och det ni sysslar med kan man bara dra en slutsats.

Vaše aktivity vedou k jednomu závěru.