utlova švédština

dát slib

Význam utlova význam

Co v švédštině znamená utlova?

utlova sloveso

— ge löfte om ⋄ ge löfte

Překlad utlova překlad

Jak z švédštiny přeložit utlova?

utlova švédština » čeština

dát slib

Příklady utlova příklady

Jak se v švédštině používá utlova?

Citáty z filmových titulků

Fortsätt utlova äktenskap, så är belägringen snart Upphävd.

Slibujte jí manželství a obležení brzy skončí.

Men skulle ni misshaga mig, kan jag utlova en helt annan behandling.

Jestli se mi však znelíbíte, mohu vám přislíbit zcela jiný stav. - Promiňte, pane.

Jag kan kanske landsätta trupperna, men inte utlova bästa eldunderstöd.

Vaše síly by možná mohly přistát, ale nemůžu mluvit za přesnou palebnou střelbu.

Jag kan inte utlova seger, eller att det blir roligt, däremot.

Neslibuji vítězství. Ani slibný zítřky. Ale, jestli ho neporazíme-- Počkejte!

Nej, men han var inte dum nog att utlova två.

Neříkám, že to byl lhář, ale aspoň nebyl tak hloupý, aby slíbil že dá dva.

Jag kan utlova all möjlig illegal verksamhet.

Tak zatím. O půlnoci.

Och till min son, hingsten som kommer att bestiga världen vill jag också utlova en gåva.

A pro mého syna, hřebce, který si osedlá svět, mám taky jeden dar.

Jag kan inte utlova vind, ers höghet.

Tak vítr ti slíbit nemohu, výsosti.

Jag kan utlova en stressfri miljö.

Slibuji vám prostředí bez stresu.

Utlova pengarna.

Slib jim ty peníze.

Herr domare, vi ber er än en gång att utlova en fortsättning.

Vaše ctihodnosti, rádi bychom znovu požádali, zda by nám soud mohl povolit pokračovat v přípravách.

Vi kan inte utlova en lösning på problemen som stör våra liv, men vi kan lova att om vi blir valda ska vita itu med vitalitet och kraft med problemen som stör oss här och runtom i världen.

Nemůžeme slíbit řešení problémů, které narušují náš život. Ale mohu slíbit, že pokud budeme úspěšní, tak se vrhneme s energií a elánem na problémy, které nás zneklidňují tady a po celém světě.

Jag kan inte utlova något hångel, men jag kanske för god tur med mig.

Nemůžu ti slíbit nějakou akci, ale možná ti přinesu štěstí.

Utlova ert svärd åt hennes sak.

Přislib jí svůj meč.

Možná hledáte...