utskälld švédština

Význam utskälld význam

Co v švédštině znamená utskälld?

— perfektparticip av skälla ut; som fått mycket förebråelser eller kritik (jfr tillrättavisad)

Jak se v švédštině používá utskälld?

Jag har blivit ordentligt utskälld över hela stan.

Kategoricky mě odsoudili, v celém městě.

Det är din tur att bli utskälld nu.

Teď si vezmi psí boudu za trest ty.

Jag blev utskälld för en grej om rån.

Seřvali mě za článek o zločinnosti.

Jag trodde jag skulle bli utskälld, att karriären var slut.

Čekal jsem peklo, že jsem ztratil svou loď. Myslel jsem, že moje kariéra skončila.

Anropa bryggan, du blir inte utskälld för det.

Zavolej můstek. Nikdo tě neseřve. Je to tvoje práce.

Ett uppdrag som kan försätta er i en situation som blir mycket läskigare än att bli utskälld av mig.

Misi, která by pro vás mohla být o mnoho nebezpečnější něž pokárání od velícího důstojníka.

Jag blev nyss utskälld av ministerns rådgivare.

Co prosím? - Žádné prosím! Poradce ministra mi právě otrávil hodinu života.

Nästa gång jag blir slagen, biten, sparkad eller utskälld, ska det vara av en flickvän.

Až mě někdo příště praští, kousne, kopne nebo na mě zařve, tak to bude proto, že mám přítelkyni.

Ser inte ut som chefen är här, då slipper jag bli utskälld.

Můj šéf tady není, tak se ho nesnažte hledat. Zavolám ještě hlasitěji.

Ser inte ut som chefen är här, då slipper jag bli utskälld.

Můj šéf tu asi není. takže neuvidíš, jak na mě křičí.

Jag blev precis utskälld av min vidriga manager, och. Jag lät det gå ut över oskyldiga.

Zrovna se do mě navážel manažer, tak jsem si to vylila na vás.

Det suger att bli utskälld, speciellt när det är nån annans fel.

Naštve, když na vás někdo řve, obzvlášť kvůli chybě někoho jiného.

Jag blev just utskälld av Shauna.

Právě mi vynadala Shauna.

Han har aldrig ens blivit utskälld!

Nikdy nedostal výprask, nikdy se na něj nekřičelo.