välmening švédština
Význam välmening význam
Co v švédštině znamená välmening?
välmening
Příklady välmening příklady
Jak se v švédštině používá välmening?
Citáty z filmových titulků
Det är säkert gjort i al välmening, men så uppför sig inte militärer.
Možná vám to je k smíchu, ale chování vojáka to neodpovídá. Ne, pane.
Så jag ska ge dig ett råd i all välmening.
Takže ti snad mohu dát přátelskou radu.
Här har du kardan i all välmening.
A když o ní mluvím, nabízím ji na znamení přátelství.
Jag säger detta i ren välmening.
Chci vám dát čistě přátelskou radu.
Det säger jag i bästa välmening.
Vznešenou i prostou. Říkám ti to jako praktický muž, jenž chce tvé dobro.
Två saker: dels ett råd, som ni förstås kan bortse från, men. som jag ger i all välmening. och dels en önskan.
Jednu radu, které si ovšem nemusíte všímat, ale je míněna poctivě, a jednu prosbu.
Ja säg, lilla Ru, om du tycker att ett brev. skulle glädja din vän Tiger. då kan vi, i all välmening skriva ett!
Říkám ti, Roo, že pokud ten nápad s dopisem. může našemu příteli Tygrovi pomoci. potom bychom podle všeho, měli nějaký napsat!
En fredsgåva, i all välmening.
Dar míru, v dobré víře.
En fredsgåva, med all välmening.
Dar míru, v dobré víře.
Jag säger det här i all välmening.
Doufám. A říkám to vší úctou.
Jag vet att du gjorde det i alla välmening.
Betty, vím, že to byla normální chyba.
Trots all välmening, har du fortfarande utegångsförbud.
Dobrý záměr ti nepomůže. Pořád máš domácí vězení. Všichni.
Även om orsaken var i välmening så stannar han i fängelse.
Ať už byl jeho důvod sebelepší. Zůstane ve vězení.
Ja, hälsa honom att han ska komma, i all välmening.
Jo, řekněte mu ať rozhodně přijde.